2006-05-22

过半上班族正准备跳槽(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家招聘门户企业以希望跳槽而注册为其会员的职场人为对象进行调查,并据此表示一般职场人中半数以上正在准备跳槽,但这被指是未考虑问卷对象母体特性的随意解读。

就业门户Job Korea(www.jobkorea.co.kr)22日表示,该公司与猎头门户HR Partners共同对两家公司会员中的615名职场人进行调查,结果52.8%的受访者回答"正在准备跳槽"。

他们列举的希望跳槽原因包括:▲个人能力未获认可(20.6%)▲对工作满意度低(20%)▲对上司及经营者信任度低(18.8%)等。

此外,63.9%的受访者回答"跳槽在职场生活中是必需的"。

Job Korea据此调查得出结论:随着追求"终身职业"而非"终身职场"的职场人增多,跳槽已成为职场人职业管理手段,以致半数以上职场人在准备跳槽。

但业界人士指出,此次调查忽视了主要是正在准备或希望跳槽的职场人才会注册成为招聘门户会员这一点。

一位业界人士表示:"以招聘门户的特性,希望跳槽的职场人必然较多","把针对会员的调查当作普遍事实发布未免牵强。"

对此,Job Korea相关人士解释称:"希望跳槽的职场人虽多,但并非所有职场会员都如此。"

阅读韩文原文