2006-05-21

朴喜静独占榜首“今年一定夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是要一洗去年延长赛落败之辱,还是要摆脱上周遭淘汰的难堪。

20日,LPGA巡回赛赛贝斯经典赛(总奖金130万美元)第二轮在美国纽约州新罗谢尔的怀卡吉尔高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6227码)举行。因前一天暴雨顺延、比原定晚一天进行的赛事第二天,韩国选手朴熙静(26岁、CJ)与“高球女皇”安妮卡·索伦斯坦(36岁、瑞典)双双打出低于标准杆4杆的67杆,分列中间成绩第一、二位。朴熙静以总成绩低于标准杆4杆独居首位,索伦斯坦落后1杆,单独位居第二。

两人都有该赛事夺冠经历,朴熙静去年在本项赛事延长赛中落败,索伦斯坦上周在米狮龙超级公开赛遭淘汰,因此必胜意志格外强烈,现场在当天比赛结束之前,关注焦点就已集中到两人最后一天的对决上。两人尤其在2002年本赛事最后一天曾以并列领先出发,最终朴熙静领先1杆并夺冠,这段渊源更令人瞩目。当时韩熙媛(28岁、斐乐韩国)凭最后阶段的出色表现与朴熙静打入延长赛,索伦斯坦仅获第三。

当天的内容上,朴熙静抓下6只小鸟、丢掉2个柏忌,索伦斯坦抓5只小鸟、只丢1个柏忌,索伦斯坦略显稳健。但在攻克本赛事球场必不可少的推杆方面,朴熙静更胜一筹。果岭洞口周边的线路难以判读,其他选手连1米的推杆也常常失手,而朴熙静的6个小鸟推杆中有4个是3至5米的不易距离,可见其稳定。索伦斯坦在第8洞错失3米推杆,形成唯一一个柏忌。索伦斯坦的强项是长打。她的开球距离通常让四杆洞的第二杆只需用沙坑杆和9号铁,因此能把球紧贴旗杆。在五杆洞第15洞,她轻松两杆上果岭,抓到轻推入洞的小鸟。

不过朴熙静表示:“又不是第一次和索伦斯坦同组,我不会在意,会专注自己的比赛”,并称“会守好领先1杆的优势”。

另一方面,首日领先的韩熙媛当天打出高于标准杆2杆,以中间成绩低于标准杆1杆与李宣花(20岁、CJ)并列第四。张happy以总成绩高于标准杆1杆并列第十二,赵玲雅、金英、裵京恩等以高于标准杆2杆并列第十八。金美贤(29岁)和金周燕(26岁、均为KTF)以高于标准杆6杆并列第四十五,李美娜(26岁、KTF)以高于标准杆7杆并列第五十四。当天的晋级线高达高于标准杆8杆,为本赛季最高,共有12名韩国选手进入最终轮。

阅读韩文原文