2006-05-21

“劳动基准法修改前未使用生理假 应另发津贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决,应向2003年《劳动基准法》修订前未使用带薪生理假的女性劳动者另行支付休假津贴。若该判决确定,包括金融业在内的企业将须支付此前拖欠的生理假工作津贴。

首尔中央地方法院民事合议41部(审判长韩明洙)21日表示,在韩国花旗银行前任及现任女职员1298人以“请支付2002年6月起两年间的生理假工作津贴”为由对公司提起的生理假工作津贴请求诉讼中,法院作出原告部分胜诉判决:“公司应向原告们支付共计15亿8900万韩元的津贴。”

原《劳动基准法》第71条规定,“雇主应向女性劳动者提供每月1日的带薪生理假”。对于该“带薪生理假”条款,雇主方的立场是,员工使用生理假时不从月薪中扣除一天工资即已满足法律要求,即便不使用生理假也无需另行支付津贴。但劳动者方主张,使用生理假时不扣减月薪是基本要求,若不使用生理假而照常工作,则应追加支付相当于1日的津贴(生理假工作津贴)。

审判部补充称:“银行应向原告们支付各自日平均工资乘以未使用生理假天数的金额作为津贴。”据此,原告们将根据休假天数、月薪等获得数十万韩元至数百万韩元的款项。

韩国《劳动基准法》曾规定应向女性劳动者提供每月1日的带薪生理假,但由于有人指出带薪规定反而导致企业回避雇用女性,2003年9月随着每周5天工作制的引入、在整理《劳动基准法》休假规定时删除了“带薪”一词。

阅读韩文原文