2006-05-21

“韩国国民年金支付将获法律保障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定推进以法律保障韩国国民年金支付的方案,其结果备受关注。

另据了解,为消除养老保障死角,政府将部分接受大国家党的基础年金制,积极展开折中。据此,预计从“5·31地方选举”结束后的6月起,为处理国民年金法修正案的朝野谈判将全面展开。

正在访问法国和德国的韩国保健福祉部长官柳时敏21日与记者会面时表示:“需要建立消除国民对国民年金的不信任与不安的机制”,“将把国家年金支付保障义务化条款纳入本次年金法修正案。”

此举被解读为政府旨在消除年金加入者的不信任与不安,在很大程度上化解“反年金气氛”,并使现有加入者成为“年金友军”的措施。若政府以法律明文规定年金支付保障,那么即便出现按最初推算在2047年前后年金基金枯竭、或年金陷入财政破产等最坏情况,年金加入者也能获得全额给付保障。

柳长官还就消除养老死角问题表示:“大国家党的基础年金制方案有问题,但政府修正案也并非没有问题”,“将从下月起全面展开谈判,努力形成最佳方案。”柳长官计划下月陆续走访开放国民党、大国家党、民主劳动党和民主党,听取各方对年金法修正案的立场并提出折中方案。

政府一位相关人士表示:“为消除养老死角,决定研究向65岁以上老人中约一半发放每月最高10万韩元敬老年金的方案”,“不过发放金额很可能按收入水平等加以区别。”柳长官平时一直认为,地方选举之后至明年总统选举之间的政治空白期是修改国民年金法的最佳时机。

另一方面,政府还决定谋划组建由劳、资、政及学界、法律界人士参与的独立常设机构——国民年金改革委员会(暂称),持续推进年金改革。

阅读韩文原文