2006-05-21

商品市场“泡沫警告”接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期大幅下跌的商品市场,专家关于泡沫破裂可能性的警告不断。

据《金融时报》20日报道,英格兰银行(BOE)理事保罗·塔克前一天警告称:“近期极低的利率加上低波动性,正让投资者对金融市场潜在风险麻木到令人害怕的程度”,“信用衍生品之类金融产品的膨胀扭曲了市场利率,使投资者对风险作出错误评估。”美林首席策略师理查德·伯恩斯坦断言:“截至4月末,商品市场的投机溢价高达50%。”涵盖19种商品的路透CRB指数上周大跌6.4%,创1980年12月以来最大跌幅。

由于该指数此前直到去年11月一路续创新高,冲击更为强烈。ING投资的詹姆斯·贝尔表示:“在担忧为应对通胀而加息将导致商品需求减少的情绪中,投机势力正在撤离”,“因为此前赚了太多钱,他们认为现在是抽身的时候了。”

阅读韩文原文