《达·芬奇密码》,“电影想象力”贫乏 未能发挥原著魅力
徐必雄 记者 peterpig@sed.co.kr
把畅销书改编成电影并非易事。观众早已对小说的大致内容了如指掌,并期待电影给出“更多”。因此,如果无法提供只有电影这一媒介才能带来的强烈悬念或华丽画面,最终难免招致“低于期待”的恶评。
除了斯蒂芬·斯皮尔伯格导演东远集团华丽的电脑图形、提供电影视觉看点的《侏罗纪公园》之外,畅销书改编电影成功的案例寥寥无几,这并非偶然。
在亵渎神灵争议等种种话题之后,于18日未经提前试映便在全球同步上映的《达·芬奇密码》似乎也在重走这条老路。影片原著是全球销量超过4300万册的超级畅销书。影片净制作费投入1亿3000万美元,还拥有罗恩·霍华德导演、汤姆·汉克斯、奥黛丽·塔图主演等强大阵容。加之从制作阶段起不断爆出的宗教争议激起了大众的好奇心,这部电影从诞生起就注定成为话题之作。
然而,缺乏足以满足观众如此高涨期待的电影手法,是这部影片在体系上的根本局限。影片忠实地跟随原著内容而未作大幅跳跃,但这种缺乏电影化再解读的剧本,只会让读过书的人感到乏味,让没读过书的人感到晦涩。此外,与原著快节奏推进并不相称的过长放映时间,也使惊悚片特有的压迫感大为减弱。导演也未能给影片明确的方向,在“智性的架空历史推理”与“动作悬疑”两种类型之间摇摆不定。
影片在制造看点上也有所努力,如忠实再现卢浮宫等小说中的场所,但这同样不足以满足观众期待。那些早已在众多书籍和电视画面中看过的历史场所,无法给观众带来“超乎想象”的新体验。
结果,《达·芬奇密码》除了把话题小说搬上银幕之外,成了一部没有太大意义的作品。它过于受制于超级畅销小说这一原著地位,完全未能展现原著特有的魅力——“对既有秩序的挑衅”之感。丧失了小说所具有的强烈挑战意识,正是这部电影的败笔。相反,若能更多地解构原著、施加更多变形,对引发话题的小说及其题材作出更大胆的挑战,或许会更好。
上映首日全国观众23万人东远集团
发行方索尼影业发行韩国公司19日表示,电影《达·芬奇密码》在上映首日18日一天内吸引全国观众23万8599人(首尔8万0205人)。这一数字大幅超过正在热映的《碟中谍3》上映首日的14万观众。
另一方面,《达·芬奇密码》在美国好莱坞上映首日也取得2900万美元票房收入。这是今年在美国上映影片中的最佳成绩。
录入时间:2006/05/21 16:14






