2006-05-21

移动音乐市场收益分配之争 移动运营商与唱片业界矛盾升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动音乐市场收益分配引发移动运营商与唱片业界矛盾升温 唱片公司称“运营商拿走50%以上收益,难以生存”,运营商则称“也要分给内容公司,实际约为30%”,韩国演艺制作者协会组建工作组着手协调

崔光 记者 chk0112@sed.co.kr

移动通信业界与唱片业界之间围绕移动音乐市场收益分配的矛盾正在升温。

据相关业界21日消息,拥有国内320多家策划公司为会员的韩国演艺制作者协会决定组建工作组,着手调整与移动运营商的收益分配比例。近期,拥有SG Wannabe等人气歌手的GM企划代表金光洙表示:“如果不重新分配收益,从6月起可能中断向移动运营商供应音源”,视谈判结果,相当多音源有可能无法用于彩铃。

唱片制作方表示:“在原有唱片市场绝对萎缩的情况下,作为新收益模式崛起的彩铃,其50%以上收益被移动运营商拿走,生存本身都很困难。”

相反,移动运营商则表示:“移动音乐市场是靠运营商的努力成长起来的,而且运营商拿到的收益也仅为30%左右”,认为无法理解唱片业界的主张。其解释称,为进行音源加工还须向内容提供商(CP)分配一定比例收益,且网络投资与运营均由运营商承担,因此运营商绝非拿得多。运营商表示:“目前尚未收到正式的重新谈判请求”,“若提出请求,将研究多种方案。”

使用彩铃服务,除内容费用外,还须每月向移动运营商支付900韩元的服务使用费。因此,运营商所称内容费用中含有网络运营费的主张并不合理。

但在国内唱片市场因免费MP3文件泛滥而极度萎靡时,成为市场支柱的正是移动市场,而为培育该市场,营销费用和网络投资等均由移动运营商承担,因此也难以忽视运营商的功劳。唱片业界一位专家表示:“只有持续生产新音源,唱片业界和移动运营商才能共同成长”,“希望谈判能在合理水平上收尾。”

录入时间:2006/05/21 16:07

阅读韩文原文