2006-05-21

“必须确保广播通信委员会独立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“广播通信委员会的独立性必须得到保障” 任期三年届满即将离任的广播委员会委员长卢成大:若成为行政部门下属机构,只会损害广播的独立性;须以同一服务同一监管原则构建广播与通信新框架

李相勋记者 flat@sed.co.kr 郑承亮记者 schung@sed.co.kr

“即将新设的‘Korea Communications Commission’(暂定名),外形应是与现在一样的委员会式合议制组织,内容上则必须以不受行政部门干预的独立性为前提。现在正是回想2000年必须将广播委员会作为合议制独立机构成立的那种社会精神、那份初心的时候。”

任期三年届满、正准备离任的卢成大(66岁,见图)广播委员会委员长开口表示:“广播委员会的独立性,是我们社会民主化渴望与热情的产物”,“在顺应广播通信融合时代进行的政府机构改编中,这一理念也应原原本本地得到体现。”

将最后一次正式采访交给Seoul Economic Daily的卢委员长说:“有种作业没做完就要离开的感觉”,“广播公司如今也面临多媒体、多频道的外部环境,必须敏捷地转变”,并要求一直安于垄断与寡头格局的国内广播产业作出改变。卢委员长的三年正式任期已于本月9日结束,但因5·31地方选举临近,第3期广播委员的选任被推迟,他目前正扮演“过渡委员长”的角色。

——您如何评价过去三年?

▦可以说是开始找到了解决各项现实课题的线索。曾引发社会矛盾的地面波数字电视(DTV)转换方式,通过利益相关方之间的协商确定为美国方式;对曾一度出现角力的新媒体转播地面波广播等频道政策,也提出了方向。像对SBS、Kyung-In Broadcasting(iTV)所做的那样,强化了此前流于形式的地面波广播公司再许可审查,迫使广播在平时也能履行公共责任,这也是做得比较到位的事情之一。

——印象最深的事是什么?想必也有遗憾之处。

▦当然是去年5月1日开播的卫星DMB(移动多媒体广播),以及12月1日引入的地面波DMB。DMB是广播通信融合的实质性首例,不仅在国内,在世界广播史上也是划时代的事件。只是未能结束广播通信结构改编的讨论,令人遗憾。听说国务总理室将以明年下半年成立为目标,启动把广播委员会的“广播领域”与信息通信部的“通信领域”合并、统一为Korea Communications Commission的结构改编讨论,希望第3期委员会一定能收获成果。

——有批评认为,9名广播委员大多出身地面波广播公司,导致广播政策过度偏向地面波。

▦在对SBS、Kyung-In Broadcasting(iTV)进行再许可审查时,地面波广播公司的后辈们还曾反弹,说熟识的前辈不肯照顾他们。我劝说后辈们:军事独裁时期为了利用广播而厚待你们,但现在没有那个必要了,必须拿出严格的标尺。另一方面,通过放宽有线电视业界长期期盼的所有权限制、允许大企业进入,为如今的发展打下基础的正是第2期广播委员会。所有媒体都在广播委员会的范围内接受监督,偏向是不可能的事。

——一大话题是广播通信融合问题。您认为广播界与通信界的尖锐矛盾应如何协调?

▦随着国民通过通信与广播进行的意思沟通体系、即传播方式发生巨大变化,已到了思考融合市场整体综合政策方案的时候。只是我认为需要以“同一服务同一监管原则”这一标尺来确保公平性。例如同为有线的有线电视被划分为全国77个区域播出,而KT若按单一区域播出,就违背了这一原则。我认为国民有足够的能力去找到共识点。

——模拟广播停播时点已定于2010年,但数字电视转换比预想的迟缓,有人指出令人不安。

▦应以第2期广播委员会提出的数字广播活化政策为基础,重新讨论模拟电视终止时点与数字电视普及方案等。下届委员会应提出制定特别法等政策方向,以确保这些政策的实效性。有种作业没做完就要离开的感觉。

——从这一层面看,您认为Korea Communications Commission应采取何种形态?

▦必须成为确保职务独立性的合议制组织。有人试图把政策权赋予信息通信部或文化观光部等行政部门内的独任制部门,而将Korea Communications Commission的地位弱化为这些部门下属的监管执行机构,但那样只会损害好不容易才确立的广播独立性。广播委员会也曾被误解为赶走赚钱的东西、只强调清高的道德。但我自信,在引入DMB等方面,广播委员会在被赋予的组织理念与权限范围内,为提升国家竞争力的贡献不亚于任何人。

——也有部分批评认为,广播委员会正被滥用为政权“驯服广播”的通道。

▦我只问一句。在野党推荐的广播委员也会配合政权参与驯服广播吗?广播委员会是由9名委员依社会共识、维护各自名誉来决定政策的组织。我本人也是记者出身。我认为,部分报纸与广播之间的对立超越健康的批评、升级为政治路线对立,才使这类说法流传开来。

——第3期广播委员会将在地方选举前后组建。您对下届广播委员会有何嘱托?

▦负责广播政策的广播委员会与只讲效率性、生产性的政府部门不同,即使效率稍低,也具备能把社会多样意见反映到政策中的非常民主的决策结构。希望将正式处理广播通信结构改编问题的第3期广播委员会也守护这一宝贵价值。从业务连续性的角度看,我认为也可以考虑摆脱此前同时更换全体委员的“日落制”,让第2期部分委员留任第3期的模式。

卢委员长还透露了退休后进入学界培养后学的想法,并在临别时呼吁国民改变对电视的看法。“我国在国际上被评价为以最低廉的成本制作出最优秀的影像节目。不是要关掉电视,而是应挑选真正好的节目来看。我认为,制作者也应摆脱此前只强调娱乐功能的制作惯例,是把‘品格’这一精神注入节目的时候了。”

▦何谓广播委员会

2000年制定统合广播法,将原以审议为中心的广播委员会与综合有线广播委员会合并,诞生了现行结构的广播委员会。它实际上拥有广播政策的全权,包括广播事业者许可、节目审议、KBS·EBS·广播文化振兴会(MBC大股东)人事选任等。委员共9名(常任委员5名、非常任委员4名),任期3年,由总统选任3人、国会选任6人组成。继第1期(2000年~2003年)、第2期(2003~2006年)之后,第3期委员会将扮演Korea Communications Commission的接生婆角色。

▦简历

▦1940年生于光州 ▦1964年高丽大学商学系毕业·MBC记者公开招聘第2期 ▦1979年MBC报道局副局长 ▦1980年因言论合并被强制解职 ▦1989年复职MBC·解说主干 ▦1995年光州MBC社长 ▦1999年MBC代表理事社长 ▦2003年5月广播委员会委员长

录入时间:2006/05/21 15:52

阅读韩文原文