2006-05-21

朴代表遇袭…执政党与在野党呼吁查清真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠20日下午在新村街头拉票途中遭歹徒袭击,面部被刺伤并接受紧急手术。

此次针对第一大在野党代表的事件,视侦查过程中查明的作案动机、幕后主使等案件全貌,不能排除成为十天后即将举行的5·31地方选举重大变数的可能性。

此外,朴代表因手术后遗症,实际上在剩余竞选期内将无法在全国巡回拉票,预计大国家党的选举战略也不得不修正。

执政党与在野党各党在事件发生后立即发表评论,要求彻底查明朴代表遇袭事件真相,同时对此次事件将带来的影响高度关注。

大国家党当日晚10时在盐仓洞党部召开紧急最高委员及主要党职人员联席紧急对策会议,将此次事件定性为觊觎在野党有力总统候选人生命的“政治恐怖行为”,并誓言彻底调查真相、查明幕后。

院内代表李在五在会后举行记者会表示:“此次事件是觊觎第一大在野党代表生命、极具组织性和计划性的政治恐怖行为。”他要求:“警方以‘犯人喝醉了’为由扭曲案件本质、企图缩小和掩盖,卢武铉总统应由检警联合组成特别调查团,毫无疑点地进行侦查。”

他还补充说:“必须查明此案幕后,并将所有相关人员交由法律审判。”“为彻底调查真相,决定组成以最高委员金学元为代表的‘政治恐怖真相调查团’。”

大国家党决定21日上午8时在党部召开最高委员会,讨论追加应对方案。

开放我们党将此次事件定性为“不可容忍的选举恐怖行为”,并表示“对选举期间的暴力行为必须严正、果断应对”。

正在大邱地区拉票的议长郑东泳听闻朴代表遇袭消息后表示:“怎么会发生这样的事。选举过程被这样破坏、扭曲怎么行。”他说:“必须彻底查清不可容忍的选举恐怖行为。”

郑议长全面取消原定21日的济州地区拉票行程,决定上午9时在永登浦党部召集紧急选举对策委员会会议,讨论朴代表遇袭事件真相查明以及应对选举暴力行为的方案。

民主党发言人李相烈通过口头评论表示:“侦查机关应彻底侦查朴代表遇袭事件,万一存在幕后势力则应严惩,以免此类事件再次发生。”

民主劳动党发言人朴用镇在评论中表示:“发生了不该发生的事,令人震惊和遗憾。”“希望朴代表伤势不重,当局应彻底查明是谁出于何种理由实施了此事。”

总理秘书室转达,总理韩明淑在听取朴代表遇袭事件报告后表示“已指示准确掌握犯人身份、作案目的和动机等案件真相”。

青瓦台发言人郑泰浩在与联合新闻通话中表示:“任何选举暴力都不可容忍。”“应彻底查明案件真相,希望朴代表早日康复。”

据悉,总统卢武铉也在事件发生后立即从幕僚处听取了相关情况报告。

警方在事件发生后立即在西大门警察署设立以首尔警察厅厅长韩进澔为本部长的侦查本部,正式展开侦查。

对朴代表实施袭击的犯人为池某(50岁)、朴某(54岁),已在现场被逮捕并正在接受调查,但二人拒绝陈述,详细作案动机等至今尚未查明。

此前,朴代表结束京畿道和仁川地区拉票后于下午7时20分左右抵达新村,正欲登上宣传车为首尔市长候选人吴世勋发表支持演说时遭歹徒袭击,右耳与嘴之间被刺伤,伤口长11厘米。

朴代表被紧急送往新村塞韦兰斯医院接受缝合手术,并由整形外科教授卓宽哲主刀,接受了约2小时的整形外科及外科手术。

卓教授表示:“朴代表需住院约一周。”“至少要过两周左右才能说话,要想自如说话需数月时间。”

阅读韩文原文