2006-05-21

探望朴代表者络绎不绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在助选途中遭歹徒袭击的大国家党代表朴槿惠住院的新村世福兰斯医院,继前一天之后,21日政界人士仍络绎不绝。

前总统金泳三、前事务总长姜三载当天上午前往医院,下午前总裁李会昌预定前往探望。

首尔市长李明博继前一天之后再次前往医院,首尔市长候选人吴世勋、京畿道知事候选人金文洙也前往探望。院内代表李在五等大国家党议员也接连到场。

但医院方面要求朴代表绝对静养,呼吁节制探视,因此除弟弟朴志晚夫妇等家属外,未能实现探视。

上午10时左右到访医院的金前总统,在听取朴昌一院长关于朴代表病情的说明后表示:“此次事件是明显的政治恐怖行为,政治恐怖事件往往抓不到幕后主使,令人担忧”,“我在朴正熙总统时期也多次遭受醋酸恐袭等袭击,因此对此事深感震惊。”

金前总统通过秘书室长刘正福向朴代表转达了祝愿早日康复的话。

吴候选人与记者见面时红着眼圈表示:“出于呼吁查明真相和祝愿早日康复的心情,今天一天的助选日程决定取消”,“朴代表昨天在手术室前说‘选举日程要毫不受影响地进行’。”

主刀医生、整形外科教授卓官哲上午11时左右在20楼病房前举行简报表示:“状态较好,恢复情况良好,与前一天相比似乎平稳了许多,但需要绝对静养”,“不过下颌肌肉尚未愈合,几乎无法说话。”

卓教授解释说:“两天后先拆除一半左右的缝线,再过两天拆除其余缝线”,“由于忍耐力极强,并未诉说痛苦,但疼痛还将持续一段时间。虽然主要是卧床,但可以在病房内稍作活动。”

据悉,朴代表当天上午用吸管少量喝了米汤后接受了消毒治疗,并向查房医生们说了“辛苦了”。

阅读韩文原文