2006-05-19

外汇银行行长与工会街头对峙第五天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行行长理查德·韦克(左)19日上午11时在首尔中区乙支路外汇银行总行前,被连续第五天阻止其上班的工会成员挡住,神情严峻。/韩联社

19日上午11时10分,首尔乙支路外汇银行总行。外汇银行行长理查德·韦克从一辆黑色轿车中下来。在韩国银行出席月例金融会议后抵达银行的韦克行长,等着他的是工会成员。工会成员随即组成人墙堵在停车场入口,高喊“孤星的傀儡韦克行长下台”的口号。

下车后的韦克行长在保安和职员的围护下试图缓慢进入银行。工会成员与保安之间发生了约5分钟的推挤,韦克行长面露为难之色退后一步。

正门前,韦克行长与工会有关人士的对话开始了。

▦韦克行长=我带来了回答工会提问的公函。我们进去里面谈。

▦工会副委员长具达会=一个月前就要求银行表明对出售外汇银行的立场,但没有听到有诚意的答复。请先向职员展示信任。

▦韦克行长=我理解职员们的情绪,我也有同样的感受。这样做得不到想要的结果。并非因为不是你们想要的答复,违法行为就可以被容许。到目前为止我一直忍耐并宽容,但请就此停止。

▦具副委员长=你有哪怕一次与职员坦诚对话过吗?如果真心想对话,不是也可以提前告知前来的时间吗?

▦韦克行长=违法拦路这样做,对局势进展绝无帮助。

▦具副委员长=(挥动当天开放我们党6名议员发表的声明书)国会也表明立场,认为外汇银行的出售应在检察机关调查和韩国监查院调查结束后进行。在把合并当作既定事实的情况下说要对话,怎么可能有进展?

▦韦克行长=至今没有对职员说过谎或违背承诺。我将就工会委员长的提问表明立场并以公函形式转交,请停止违法行为。

▦具副委员长=就在我们这样对峙的时间里,国民银行正在召开董事会讨论是否签署正式合同。为了解决事态,也希望银行方面尽快表现出有诚意的态度。

在持续十多分钟的紧张拉锯后,韦克行长留下“现在已安排了外部会议,我先回去”的话离开了现场。韦克行长当天已是连续第五天未能到办公室上班而不得不折返。自12日工会开始阻止上班斗争后,除了在新葛研修院召开季度例会的一天外,韦克行长一次也未能正常上班。

在美国投资基金孤星将国民银行选定为外汇银行优先谈判对象后,外汇银行总行部门长及一线分行行长545人主张独立生存,集体向银行提交辞呈反对出售,风波不断。

另一方面,韦克行长当天在外汇银行内部网上公告板上表明强硬立场称,“部分部门长和分行行长若提交辞呈,就只能离开银行”。

阅读韩文原文