2006-05-19

“最终决定如今交到政府手中…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为批准外换银行股份收购合同,19日上午9时在首尔汝矣岛国民银行总行12楼会议室召开的董事会,全程气氛沉重。

出席的13名董事在“为国民银行成长需要收购外换银行”这一点上意见一致,但考虑到近期国民对孤星的情绪以及国民银行今后可能面临的各种风险,批准正式合同的压力并不小。

而且,原定4周的尽职调查期已延长3周,又因召集董事会,在详细尽职调查结束后又过了1周,实际上优先协商对象地位比与孤星最初约定的时间推迟了4周。因此,按并购(M&A)惯例,在没有明确理由的情况下无法再推迟签署正式合同,这让董事们心情沉重。

不过,据悉国民银行与孤星将最终价款支付条件明文化,且最终收购价格也考虑国民情绪下调了914亿韩元,这减轻了董事们的负担。

当天董事会以盒饭为午餐,持续4小时30分钟,讨论最集中的事项是收购外换银行可能引发的国民情绪问题。

国民银行董事会议长郑东洙在董事会结束后表示:“多数董事认为,在检方就孤星收购外换银行进行调查之际,孤星获得超过4万亿韩元差价后离开韩国,国民银行不应被误解为‘帮凶’”,“因此部分董事还主张应将正式合同签署推迟至检方调查和韩国监查院审计之后”。

郑议长表示:“但为国民银行未来成长不能推迟正式合同,于是将价款支付时点定在检方调查和韩国监查院调查结束之后,从而说服了董事们。”据此,国民银行即便与孤星签署正式合同,此后还需消除所谓协助孤星“吃完就跑”的误解,这也成为一道课题。

然而,国民银行今后在完成外换银行收购之前需要跨越的关口不少。首先要获得金融监督委员会的大股东资格批准,还有韩国公正交易委员会的企业结合审查。国民银行曾于2004年9月因违反证券交易法被金融监督委员会处以罚款,因此计划于22日向金融监督委员会申请的大股东资格批准也并不容易获得。

与此同时,视检方对孤星的调查和韩国监查院审计结果,外换银行收购回到原点的可能性目前仍不能完全排除。

国民银行一位相关人士表示:“外换银行收购现已不在国民银行手中”,“与孤星能签的所有合同均已签署完毕,外换银行收购将取决于金融当局、检方和韩国监查院的判断”。

阅读韩文原文