2006-05-19

[房价泡沫论]应引导软着陆而非崩盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"就算按政府所说,房价泡沫破裂。那么从那时起该怎么办呢?"

随着青瓦台、各经济部门长官乃至民间研究机构纷纷加入围绕房价"泡沫破裂"的争论,国民的不安心理正在扩散。

但恰恰是点燃争论火种的政府部门内部,也完全没有提出应对破裂的对策。专家指出,政府认为"泡沫破裂"即"市场稳定"的想法过于安逸且不负责任。

一线市场论者预测,若未来三年江南房价每年下跌10%,对外围地区的冲击将更大。尤其是专家指出,若政府希望市场实现平稳软着陆,当务之急是采取激活交易的措施。

一线交易市场高声指出,各类交易限制措施反而在某种程度上助推了房价上涨。不仅新建住宅分售,连重建组合成员的分售权也禁止转让,形成了想卖房也卖不了的结构。政府自己堵住卖路,却又喊着要人卖房,陷入了矛盾。

开浦洞D中介一位相关人士表示:"尽管有政府管制,江南地区重建小区仍不见房源出现,是因为即使想挂牌出售,法律上也被禁止","江南地区重建小区可交易的房源不会超过总量的20%"。

另一问题在于,住宅公示价格向实际价格靠拢、综合不动产税强化等持有相关税负接连上调,而为激活交易的税制改革却毫无进展。

建国大学不动产大学院院长赵柱铉指出:"为实现房价软着陆,需要为交易打开通道","政府强化转让税的措施在这一点上过于严厉"。

税务师安秀男表示:"在明年起强化的转让税重课措施之前,短期内出现了处置多余住宅的动向","但明年起,过重的转让税反而会成为障碍,反倒会抑制多套房持有者的出售意愿"。

实际上,部分多套房持有者已出现宁愿赠与或继承也不出售的倾向。这意味着市场走向与政府所期待的"多套房持有者房源增加将间接扩大供给"的政策意图完全背道而驰。

也有人指出应将存量住宅市场与新建分售市场的政策二元化。若为压制房价而连新建分售市场也一并萎缩,中长期可能因供给不足引发供需失衡。

建设产业战略研究所所长金善德表示:"政府将总负债偿还比率(DTI)也适用于新建分售、强化贷款限制,反而可能抑制普通民众购房自住的需求",称需要完善对策。

问题在于,政府为稳定市场提出的扩大供给方案也与市场需求相去甚远。因为一方面将房价不安的原因指向江南地区,另一方面供给却聚焦于远离江南的外围地区或租赁住宅。

业界一位相关人士表示:"政府积极介入江南房价,归根结底不也是因为知道泡沫破裂所带来问题的严重性吗","现在不是助推泡沫破裂,而是应当提出阻止泡沫破裂、让市场顺畅运行的补充措施的时候"。

阅读韩文原文