2006-05-19

“明知泡沫必破,怎能坐视不管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"明知泡沫会破,怎能坐视不管" 卢武铉总统直接表达对房地产泡沫崩溃的担忧

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

在青瓦台幕僚和经济部门高层官员连日警告房地产泡沫即将破裂之后,卢武铉总统19日也提出了对房地产泡沫崩溃的担忧。

卢武铉当天在青瓦台举行的中小企业人士午餐会上表示:"无论是我国还是任何外国,房地产泡沫形成又破裂时,都会陷入经济危机或遭受严重冲击","如果不知道倒也罢了,明明知道的事情,怎么能坐视不管呢"。

卢武铉重申江南房地产泡沫论称:"这不是因为眼红江南人赚钱,而是房地产泡沫形成又破裂时,哪有经济能安然无事的","这种事不能做"。这是自4月4日青瓦台经济辅佐官郑文秀正式提出房地产泡沫论以来,卢武铉首次亲自公开表达对房地产泡沫崩溃可能性的担忧。

卢武铉接着表示:"质疑(参与政府的)房地产政策能否(切实)见效的人太多了","连部分媒体也这样,所以国民才不卖房、紧紧攥在手里"。

卢武铉在具体列举综合房地产税等持有税负担后强调:"(房地产)税收制度即使卢武铉政权结束也不会改变。改不了","这部法律是在野大党小的局面下通过的,要推翻它会有多难。没那么容易"。

卢武铉还坦言推进房地产政策的困难:"法律、制度和政策,只有在人们原则上尽可能信任时,才会自然遵从并产生成效","即便是确定无疑的事,如果全体国民都嗤之以鼻硬扛着,(相关制度)也极难施行"。

录入时间:2006/05/19 17:48

阅读韩文原文