2006-05-19

“开城工业园成为韩美FTA绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财界指出,开城工业园区问题、两国选举以及文化差异等将成为韩美自由贸易协定(FTA)谈判的主要障碍。

韩美财界会议美方秘书长迈伦·布里连特18日(当地时间)在韩国驻美大使馆宣传院举行的“KORUS之家”演讲中表示,“开城工业园区问题很敏感”,“美国业界对此尚未确定正式立场”。他还说明,“美国今年11月有中期选举,韩国明年也临近大选,FTA受影响的可能性很大”,“两国间的文化差异也可能成为谈判过程中的障碍”。

布里连特具体预测称,“汽车、医药品、服务、大米等农产品领域的谈判将会艰难”,同时强调,“不过,美国在与新加坡及以色列的FTA谈判中解决了尖锐的法律与政治问题,因此在与韩国的谈判中也有可能解决这些问题”。

布里连特还提到,“美国业界将于23日在华盛顿与韩国贸易业界举行FTA共同磋商,并持续与两国业界、政府及议会方面密切协商,下月初将发布载有美国业界立场的第二份报告”。关于对韩国人的美国签证免除问题,布里连特表示,“我认为这是应当立即解决的问题”。

他还说明,“在美国,围绕FTA的意见与讨论十分活跃,而韩国相对安静,我认为这样的对话尚未展开”,“为缓和韩国国内反对FTA的舆论,美国业界也愿意邀请市民团体相关人士”。他特别介绍称,“推进韩美FTA已经对亚洲地区产生影响”,“尤其是日本方面首次向我们提出‘我们怎么办’的说法”。

阅读韩文原文