2006-05-19

“泡沫七区”成首尔主要议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党首尔市长候选人姜金实(左)19日在首尔城东区往十里站与市民见面,呼吁支持并握手。/申相淳记者 大国家党首尔市长候选人吴世勋19日凌晨与环卫工人一起清扫首尔新村一带街道。/申相淳记者

“泡沫七区”成为首尔主要议题 5·31地方选举倒计时11天,开放国民党称“公寓价格泡沫已达危险水平,需要警告”,大国家党称“政府干预市场无助于稳定房价”

洪载源记者 jwhong@sed.co.kr 温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

开放国民党首尔市长候选人姜金实(左)19日在首尔城东区往十里站与市民见面,呼吁支持并握手。/申相淳记者

大国家党首尔市长候选人吴世勋19日凌晨与环卫工人一起清扫首尔新村一带街道。/申相淳记者

政府对房地产市场泡沫发出的警告,即所谓“泡沫七区”,也成为5·31首尔市长选举的主要议题。

开放国民党与政府方面一致主张“泡沫危机论”,而大国家党则以“不可干预市场”应对,由此成为选举争论点。

开放国民党首尔市长候选人姜金实竞选团发言人吴泳植18日表示“这是可能性很大的说法”,对政府的指摘表示赞同。吴发言人称,“包括江南在内的7个地区的房地产价格,特别是公寓价格的泡沫程度已升至危险水平”,“在现阶段政府有必要对此类风险作出警告”。

开放国民党方针是将“泡沫七区”争论原样适用于首尔市的房地产问题解决方案。即把首尔市民对房地产价格稳定的关注反映到选举中,同时在具体政策层面充分利用执政党的优势。

吴发言人强调,“江南公寓价格飞涨使百姓的被剥夺感相当强烈”,“要解决这一问题,房地产政策的一贯性很重要”。其言论的逻辑是,需要一位能与政府协商、一贯推进8·31房地产对策及后续3·30对策的首尔市长。对此,姜候选人竞选团决定把通过开发利益回收及税收等手段对公寓重建加以规制作为主要竞选承诺加以突出。

大国家党也没有回避。

吴世勋首尔市长候选人方面以“政府过度干预市场无法解决根本问题”的逻辑予以回应。

竞选团发言人罗卿瑗批评称,“与其说是对房地产市场的警告,更能看出政府要积极干预市场的意志”,“人为干预市场会损害原则,反而无助于稳定房地产价格”。她还反驳执政党的主张称,“政府不应使用冲击疗法,而应制定稳定房地产价格的有效对策”,“需要扩大公寓供应等能够稳定市场的根本性对策”。

与此同时,大国家党还提出质疑,认为房地产泡沫争论是开放国民党的政略性竞选活动。大国家党发言人李启振主张,“政府突然主导房地产泡沫争论,是制造奇怪的流言,企图把房地产问题恶用于选举”。朝野的争论今后很可能成为首尔市长选战的主要议题。因为处于守势的执政党很有可能把这一问题当作争取平民阶层支持的“反转点”。

另一方面,民主党候选人朴柱宣方面就泡沫警告以政府干预为由表露了否定看法。民主劳动党也警告称,“在房地产政策未能获得市场信任的情况下谈论泡沫,可能引发市场更大的信任危机”。

输入时间:2006/05/19 16:51

阅读韩文原文