2006-05-19

李光耀“无风险则无韩国经济发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡前总理李光耀(83岁)18日就韩国经济提出建议时表示“没有风险就没有发展”,并警告称:“中国的挑战目前是机遇,但同时必须牢记,当中国能够追赶上来时,那就是危机。”

李光耀指出韩国经济缺乏风险承担,他表示:“改进(既有)产品可以实现一定程度的飞跃,但制造新类型的产品虽然风险更高,却能带来别人无法追赶的飞跃。”

李光耀18日出席在首尔君悦酒店由韩国花旗银行主办的私人银行(PB)项目时作出上述表示。当天活动有副总理兼财政经济部长官韩德洙夫妇以及花旗银行PB客户600余人出席,并进行了问答交流。

拥有新加坡内阁资政头衔的李光耀表示:“没有一个国家能在没有外国投资者的情况下独立自主。”他还表示“韩国也应在国际上推行积极的开放政策,对韩国投资者的信任很重要”,间接指出近来韩国国内对外国投资者的负面氛围。

李资政建议,韩国要在国际上实现成长,必须警惕中国。他表示:“始于邓小平的中国变革正在快速推进,今后也将持续。”并预测“这一情形将影响包括韩国在内的全世界各国”。

他表示:“不久之后中国几乎能做韩国所能做的一切,并将追赶上来”,“必须努力生产和开发新类型的产品”,强调韩国经济要敢于承担风险(risk-taking)。他强调,韩国要具备竞争力,需要对风险投资行业给予更多支持。

他建议韩国经济制定自主生存战略。李光耀表示:“韩国国民很有能力,因此需要强化国家领导力,通过正确的教育把人才安排到合适的位置。”

关于前总统朴正熙的领导力,李光耀以间接方式回答:“领导人所具备的德行,必须在该国所处的环境中理解”,“国家要得到良好治理,领导人必须率先垂范”。

他透露其秘诀称:“过去30年能够获得国民支持的原因在于没有腐败”,“始终不放松紧张感,努力提出新想法、形成新视角”。

他强调:“美国等西方社会认为更换支持的政党就是民主主义,但必须承认各国民主主义和经济体制存在差异这一点。”

阅读韩文原文