2006-05-19

朝鲜“韩方须准备讨论西海分界线方可重启将军级会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将星级会谈朝方团长金英哲18日表示,只有韩方做好讨论西海分界线问题的准备,将星级会谈才能重启。

据朝鲜中央通信报道,他当天在板门店韩方一侧“和平之家”举行的第四次将星级会谈上表示:“西海海上军事分界线划定问题是衡量韩方对朝鲜半岛缓和紧张与和平问题立场的试金石”,“如果韩方真正做好讨论这一问题的准备而来,将领级(将星级)军事会谈就能够重启”。

由于朝方在西海海上分界线问题上立场强硬,将星级会谈短期内料难举行。

关于北方界线(NLL)是朝鲜战争后在朝方未提出抗议情况下维持下来的分界线这一“既成事实法则”,金团长质问道:“这一法则是所谓依据与对方协商、承认、默认等复合因素而获得权限认可的、算不上法则的法则”,“究竟NLL是与谁达成协议、在谁的承认、默认之下、从谁那里获得那种权限的?”

他还就战后韩方占有得到保障的“时效法则”指出:“这一法则本身就是一种强盗式法则,即对侵犯领土主权的违法行为,若对方长期不提抗议而予以默认,便予认可”,“其中也附有必须未受抗议、保持平稳才具法律效力的条件”。

他接着反驳称:“韩方主张的NLL,不仅我们始终一贯抗议要求将其无效化,而且在有关西海海域并非平稳、而是冲突危险不断、甚至发生交战的条件下,那种法则行不通。”

金团长补充说:“现阶段缓和军事紧张的首要课题,是先消除西海海上冲突的根源”,“如何解决这一问题,既可能对改善北南关系产生良好影响,也可能不然”。

另一方面,中央通信对韩朝间铁路、公路运行所需的军事保障协议书等未作提及。

阅读韩文原文