2006-05-18

[通胀海啸席卷全球] 政府视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球正因通胀担忧而摇摇欲坠。4月美国消费者物价指数超出华尔街预期,全球股市同步暴跌,作为韩国最大出口国的中国又加大紧缩政策力度,形势发展颇不寻常。

财政经济部等政府部门据此虽预期今年增长5%,却明显显露出与以往不同的紧张神色。就在不久前的例行发布会资料中还使用“经济下行风险因素仍然存在”这一表述的财经部,18日则提到“下行风险因素正在现实化,给经济带来负担”,流露出危机感。

曾主张高油价冲击可通过汇率升值在一定程度上抵消的政府,据此给出分析称,近期氛围整体上有可能起到略微拉低景气复苏速度的作用。这一解读比韩国开发研究院在发布4月经济动向时所称“部分指标出现上升速度被调整的迹象”的力度更强。

副总理兼财经部长官韩德洙18日在发布会上表示:“如果目前这样的条件持续剩下的6个月,似乎不会受到大的影响。”当然,这也意味着若对外环境比现在恶化,则可从多方面另作考虑。问题在于从当前条件看,对外环境改善的余地不大。

特别是韩副总理解释称:“因贸易条件恶化导致实际购买力下降,消费与投资能力减少,企业盈利性恶化,有可能进而导致出口数量减少。”他接着表达了深切忧虑:“若世界经济硬着陆,可能会出现问题。”他还预测,这不仅会影响下半年,也可能影响明年以后的增长速度。

就此,政府内部也传出是否应修正今年5%增长率预期的说法。财经部一位相关人士坦言:“预计第二季度增长率为4%后段或5%初段”,“下半年的情况则极难预测。”

阅读韩文原文