2006-05-18

“通胀海啸”席卷全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通胀海啸”席卷全球 “原材料价格暴涨→美国通胀→加息”恐成现实美国消费者物价暴涨冲击,金融与商品市场“恐慌”亚洲股市齐跌“黑色星期四”…美元超强势KOSPI跌36点至1365…韩元对美元汇率急升10韩元

宋永奎 记者 skong@sed.co.kr

   相关报道

• 若欧盟、日本等加入加息行列,流动性行情将终结

• “美元弱势不能再坐视不管”

• [通胀海啸席卷全球] 专家诊断

• [通胀海啸席卷全球] 政府视角

“通胀海啸”袭击全球。

在原油、铜等原材料价格创下史无前例高位之际,17日(当地时间)公布的美国4月消费者物价指数(CPI)涨幅远超预期,通胀担忧扩散,金融及商品市场陷入“恐慌”。

专家分析认为,今后美国、欧盟(EU)、日本等主要国家的利率政策转向激进的可能性较大,并高度关注此次美国CPI冲击是否将成为通胀→加息→流动性收缩→股市萎靡的开端。

18日,包括韩国在内的亚洲股市上演“黑色星期四”。KOSPI指数当日盘中一度下挫超过45点,持续下跌,最终收于1365.15点,较前一交易日急跌36.32点(2.59%)。该跌幅为3月3日以来最大。至此,KOSPI指数在11日创下1464.70点的历史新高后,5个交易日内下跌约100点。KOSDAQ指数亦收于650.90点,较前一交易日下跌20.34点。

日本等亚洲股市同步暴跌。日经指数盘中一度下挫超过2%,2个半月来首次跌破1万6000日元关口。尾盘有所收复,但仍收跌1.3%。香港、台湾、印度尼西亚等新兴市场股市亦普遍下跌3%左右。此前,▦美国道琼斯、纳斯达克分别下跌1.88%、1.50% ▦英国FTSE100指数下跌2.92% ▦法国CAC指数下跌3.40%。

通胀海啸也波及外汇市场。美元呈现超强势,韩元对美元汇率在暴跌一天后急速反弹,收于1美元兑947韩元,较前一交易日上升10韩元10钱,为4月21日以来一个月内最高水平。日元对美元汇率一度突破111日元。美元对欧元汇率亦从1欧元兑1.29瞬间跌至1.27,显示美元强势。原材料市场因投机资本获利抛盘涌出而下跌,连日创历史新高的铜和黄金分别较前一交易日下跌2.5%和0.6%。

当日冲击全球市场的海啸震源是美国CPI。17日美国劳工部公布,4月CPI涨幅达0.6%,高于前月涨幅(0.4%),也高于专家预期(最高0.5%)。该涨幅出现在进口物价(0.1%)与生产者物价(0.1%)双双上升之后,被解读为美国通胀压力远强于预期。

尤其是剔除能源与食品的4月核心CPI同比上涨2.3%,超过美国联邦储备委员会(FRB)判定为“舒适区间(comfort zone)”的1~2%。这迅速扩散为加息担忧。JP摩根私人客户服务部首席经济学家安东尼·陈表示:“FRB希望核心CPI不超过2.0%,但此次已经超过”,并预测“若FRB在6月加息,此后至少还会再加息一次以上”。

录入时间:2006/05/18 18:20

阅读韩文原文