2006-05-18 | 홍인기 오대근

开放国民党启动“湖南发力大逆转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18被拘伤者会成员为抗议开放国民党议员李元荣贬损5·18的言论,18日上午拦住前往光州5·18民主墓地纪念仪式的该党巴士。/洪仁基记者 大国家党代表朴槿惠(右二)18日在光州忠壮路举起光州市长候选人韩泳的手进行竞选演讲。/吴大根记者 开放国民党在正式竞选活动首日的18日,以光州5·18纪念仪式为契机着手扭转地方选举局势。其战略是借获得湖南地区的支持,改变整体选情。

开放国民党当天由议长郑东泳、院内代表金汉吉、最高委员金槿泰等领导层大举访问光州,展开全力竞选演讲,恳求湖南民心。郑议长在为光州市长候选人赵英泽助选时呼吁:“请以举起藤条的母亲的心情,把责打都交给我”,“只有光州的决断才能实现和平民主势力的大团结。光州会以母亲的心情责打,但最后仍会拥抱我们。”

这源于执政党把“湖南发起的大逆转”作为地方选举的胜负手。其算盘是,要想翻盘在全国范围内处于劣势的5·31地方选举,传统支持层湖南的支持岂非必不可少。企划委员长李光宰亲自出面,努力为前青瓦台民政首席秘书文在寅的“釜山政权”言论平息事态,也是出于同样考虑。

首尔市长候选人康锦实的竞选阵营更进一步,采取与总统卢武铉划清界限、抬高前总统金大中的策略。康候选人前一天与记者见面时表示:“现政府出于政治策略接受对北汇款特检是错误的”,主张继承金前总统的对北政策。这有期待首尔“湖南票心”的气氛。最大难关是与民主党的竞争。

或许意识到这一点,郑东泳议长称“能够制衡守旧冷战势力大国家党独走的政党,不是民主党,而只有开放国民党”,以此刺激“废票心理”。发言人禹相虎也就民主党代表韩华甲“与大国家党意见一致的部分将共同行动”的言论发难,批评称“不要损害5·18精神”。

对此,自称湖南盟主的民主党大为不满。韩代表反击称:“把票投给地方选举后就会消失的开放国民党,才真是制造‘废票’。”副发言人金在斗甚至进行露骨批评:“2000年5·18前一天‘事件’的主角禹发言人,不要把5·18精神挂在嘴上。”首尔市长候选人朴柱宣的发言人张典衡攻击称:“康锦实候选人到底去过光州几次?恐怕这是第一次。”开放国民党与民主党的“湖南激战”结果,预计将对全国票心产生不小影响。

阅读韩文原文