2006-05-18

"没有头条就交白纸"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台18日就部分媒体将贸易协会会长李熙范有关卢武铉总统"禁止单独会面"原则的发言作为头版头条报道一事提出强烈批评。青瓦台宣传企划秘书官梁正哲当天在青瓦台简报上投稿题为《若没有头条素材,不如交白纸》的文章,指出"即便报道内容属实,将其大加渲染的部分媒体在判断价值上存在严重错误"。

梁秘书官批评说:"此类报道的根源是严重的反卢武铉中毒症","只要是批评总统就把(报道)做大的习惯并非正道。哪怕孝子洞的小狗对着青瓦台叫,也想写成报道的心思。"

梁秘书官表示:"单独会面是家臣政治、内室政治、密室政治的产物,因此予以废除,目的是提高政治透明度和政策决定过程的合理性",并反问道:"历届总统常借单独会面这一形式表达对特定官僚或政治人物的格外信任,那是值得提倡的现象吗?"

另一方面,当天部分报纸报道称,李熙范会长在演讲中批评卢总统的国政运营风格,称"总统与部长们的单独会面消失,难以说服总统,青瓦台首席秘书官也没有实权"。

阅读韩文原文