2006-05-18

[世界社论] 美国应与伊朗直接对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国与利比亚将在25年后恢复外交关系。长期以来,利比亚一直被视为支持恐怖主义国家或反美国家的同义词。利比亚国家元首穆阿马尔·卡扎菲以利用丰富的石油资源支持恐怖组织、在幕后操纵恐怖袭击而闻名。

事实上,利比亚在1988年制造了造成270人死亡的泛美航空客机爆炸事件。第二年又使一架飞越撒哈拉沙漠上空的法国客机坠毁,致170人死亡。利比亚人在过去数十年间也不得不忍受暗杀、绑架、酷刑等折磨。然而,这些记忆或许很快就会从人们的脑海中消失。

国际局势正在发生难以估量的变化。仅十几年前,利比亚还卷入各种恐怖活动,因此美国前总统罗纳德·里根曾轰炸利比亚首都的黎波里。当然,如今9·11恐怖袭击、伊拉克战争这样的事件依然发生,伊朗核问题也在加剧国际矛盾。但重要的是,确实存在像利比亚这样展现出转变面貌的国家。

卡扎菲元首切断了与国际恐怖组织的关系,并于2003年宣布销毁大规模杀伤性武器(WMD)。而且事实表明,利比亚政府并未把钱花在支持恐怖活动或武器开发上。美国于2004年向这样的利比亚送出了解除经济制裁这一礼物,如今外交关系正常化也近在眼前。

考虑到这些事实,布什政府推行“精神分裂症”式外交政策的迹象十分明显。美国国务卿康多莉扎·赖斯在宣布与利比亚关系正常化时强调:“对伊朗和朝鲜这样的国家而言,利比亚是重要的模式。”

然而,利比亚式模式之所以可能,是因为美国与利比亚展开了“直接对话”。克林顿政府在利比亚方面交出2名涉及泛美客机事件的情报官员后开始与利比亚对话,在相互建立信任之后,才最终获得了利比亚放弃WMD的承诺。

但如今美国一方面拒绝与伊朗直接对话,一方面又无条件地想先促成利比亚式的“先放弃核武器”宣言。如果美国想解决伊朗核问题,就应像对利比亚那样,与伊朗展开直接对话。

阅读韩文原文