2006-05-18

日东Hoodis:“生第三胎奶粉半价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日东福德斯决定,自下月1日至明年5月底期间生育第三胎的消费者,可在一年内以半价购买其全部奶粉产品。

日东福德斯会长李金基18日中午在市内一家酒店举行记者恳谈会,表示“政府虽在推行鼓励生育政策,但仅靠这些够吗”,并宣布了上述决定,还补充说“如果确有帮助,今后还可延长期限”。

李会长说:“每年约有4万人属于潜在受惠对象,但预计其中1万人左右会消费我们的产品”,“若如此,每年将提供约120亿韩元的折扣优惠”。

不过公司方面解释,折扣仅限在日东福德斯购物网站“My Baby Dot Com(www.mibaby.com)”购买时适用。

据此,顾客可通过该网站以5折价格购买TrueMom(以下均为800克装,2万800韩元)、New Class(2万8300韩元)、山羊奶粉(4万2500韩元)等产品,每月限5罐,如此每月可获得10万韩元左右的优惠。

李会长表示:“今年销售目标为1000亿韩元,志在今后成为婴幼儿食品市场第一”,“还打算把业务扩展到功能性食品和老年食品领域”。

他接着主张:“成长期(6个月至24个月)调制食品的乳糖含量比成长期调制奶粉少30%,而乳糖有益于大脑发育、活化肠道功能、钙吸收和预防龋齿”,“但(我们公司大量经营的)成长期调制奶粉广告自去年起被政府禁止,大部分奶粉企业只生产可以做广告的调制食品,导致父母把调制食品当作奶粉喂给孩子”。

他特别主张:“就成长期调制奶粉而言,世界卫生组织(WHO)并不对广告加以限制,我国却予以禁止”,“我认为这是(竞争)企业意图搞垮我们这种经营进口产品的公司所致”,并介绍说“一度还考虑过提出宪法诉愿”。

他还诉苦说:“食品问题很多,需要改进的地方也不少,但就像去年某市民团体单方面发布称我们公司产品中检出农药、媒体照原样报道那样,对市民团体我们也感到冤枉”,“然而政府公务员也被非政府组织牵制,我们争下去也没有好处,连法律应对都做不到”。

阅读韩文原文