2006-05-18

韩国公平交易委员长"将强化并购审查"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五升18日表示:“为预防限制竞争的并购(M&A)可能导致的垄断和寡头垄断,将强化并购审查。”

权五升委员长当日在首尔乐天酒店出席欧洲商会(EUCCK)邀请的午餐演讲,就今年公平交易政策方向进行说明时作出上述表示。

权委员长表示:“将以在国民经济中占比较大的大型并购为中心强化限制竞争性审查,对限制竞争担忧较低的企业结合审查则迅速处理,以减轻企业负担。”

他还强调:“为吸引欧盟等外国企业投资并迈入发达经济体,需要实现市场经济体系的先进化”,“为此,将对市场竞争的最大敌人——卡特尔(串通行为)强力执法。”

权委员长表示:“将以长期维持垄断寡占结构的行业为中心,强化对滥用市场支配力行为的监督与纠正,并全面推进在通信、广播融合服务、知识产权、能源、保健医疗等领域适用竞争法。”

他表示:“为让各方切身感受到效果,将通过‘质的路径’改善监管,并对企业的MRFTA自律遵守计划实施评价与等级制度,使自律遵守计划得以切实运行。”

特别是他在当日演讲中反复强调根除卡特尔(串通)文化的重要性,并批评称:“韩国文化传统上比起竞争更重视相互协作,企业也试图通过串通而非竞争来实现利润最大化,因此我们正致力于对此进行规制。”

关于韩美自贸协定,权委员长表示:“作为公平交易委员长不便提及,但一般而言,韩美自贸协定有助于提升韩国产业竞争力、利于出口,另一方面也可能对其他领域造成负担,因此需要适当协调。”

他还补充说:“2004年10月公正交易委员会与欧盟竞争主管部门签署的谅解备忘录(MOU)若获得欧盟各国批准,将着手把该备忘录发展为双边协定。”

阅读韩文原文