2006-05-18

韩德洙经济副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼财政经济部长官韩德洙18日在例行记者会上表示:“不会因房地产泡沫破裂而对消费造成致命影响”,“即使今年年底我国经济越过顶点、转为低水平增长,这也明显不同于经济衰退”。

韩副总理还表示:“我国继承税率与德国、法国、英国等发达国家相比并不高”,“目前没有变更继承税的计划”。

以下是与韩副总理的一问一答。

——草率的外汇自由化可能使我国经济成为投机势力的目标。

▲外汇自由化是我国经济充分利用全球化利益的必备前提条件。担心外汇自由化会加大我国经济波动性是合理的,但任何政策都有优点和缺点。减少缺点、最大化优点是政策的基本方向。外汇自由化措施将通过充分考虑和慎重推进,朝着把缺点最小化的方向推动。

——青瓦台和政府连日警告房地产泡沫的原因是什么。

▲政府的认识很明确。8·31对策和3·30对策是从根本上改变我国房地产制度的改革。当然目前还不认为其效果已充分显现。从6月1日起,房地产登记簿上将记载市价。换言之,在众多房地产交易中,双重合同书的做法将无处立足。

强化持有税、强化转让税、回收重建开发收益、正式实施基础设施负担金制度,同时也推进供给对策。当前的房地产价格,尤其是江南三区地区的房地产价格已接近日本房地产泡沫崩溃前夕的水平。每坪5000万元难以视为正常价格。从多项现实统计看,政府判断这样的泡沫难以长期持续。

——有争议认为继承税、赠与税过重。

▲没有变更继承税的计划。我国继承税率为累进体系,与德国、法国、英国、日本相比并不过重。在扣除等方面我们也有更好之处。

如果执行过程中存在不合理问题,将从制度先进化层面加以研究。

——房价下跌,短期内也令人担忧消费萎缩。

▲江北等房价稳定的地方难以判断存在泡沫,也没有破裂可能。问题在于非正常上涨的地方。房地产价格对消费的影响小于股票对消费的影响。持有非正常价格房地产的人是否会因价格下跌而减少消费并不确定。

——5%的增长率预测如何。

▲这是暂定的想法,但如果余下6个月维持当前条件,似乎不会受到大的影响。我们正在密切研究对外环境及其对经济的影响。

——在日本、美国、中国等地也出现房地产泡沫说法的情况下,放宽以海外投资为目的的房地产购买可能带来风险。

▲因为充分了解种种担忧,所以不是全面自由化,而是设定一定额度予以允许。

——全球股市暴跌,也存在通胀担忧,主要强国已进入紧缩。还有预测认为景气已越过顶点。

▲许多国际机构的判断是,今年油价虽比原先预期略高,但经济吸收冲击的能力也大幅提升。因此判断不会对今年的增长造成大的影响。

虽有油价上涨、加息、紧缩、景气下行等多种说法,但像美国这样的大型经济体在第一季度增长4.8%非常重要。不过,如果世界经济出现“硬着陆”,可能会有问题。就我国经济而言,下半年登上顶点、此后以略低水平增长,并不能视为衰退或经济萧条。

阅读韩文原文