2006-05-18

一人参选、定数不足选区共17处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·31地方选举中,仅有1人参选的选区或候选人数不足议员定数的选区多达17处,这些选区的处理规定受到关注。

中央选举管理委员会17日表示,地方选举候选人登记截止结果确认,釜山东区区长选举中仅有大国家党籍候选人郑显玉一人参选,庆南河东郡守选举中仅有同党籍候选人曹由幸一人参选。

此外,釜山东莱2、机张2选区,大邱西区2、北区1、北区4、寿城2、达西5选区,蔚山中区3选区,庆北龟尾1、龟尾4、奉化1选区,庆南晋州2、河东2选区等13个广域议员选区也被归类为仅1人参选的选区。

在选出2至4人的基础议员选区中,大邱南区“那”选区和蔚山北区“多”选区登记的候选人数不足议员定数或与定数相同。

对此,选举管理委员会解释称,广域及基础议员将不经投票自动当选,但如釜山东区区长和庆南河东郡守那样,地方自治团体长即便只有一人参选也必须经过投票。

现行选举法规定,在自治团体长选举中即便仅有1人登记为候选人,也照原计划举行投票,候选人须获得投票总数三分之一以上的得票才能被确定为当选人。

但地方议员选举则依据“候选人数未超过该选区应选议员定数时,不举行投票,于选举日将该候选人确定为当选人”的规定,无投票当选。

依照这一规定,在2002年第三届地方选举中,有12名基础团体长以单独参选方式当选,43名广域议员和447名基础议员分别以无投票方式当选。

选举管理委员会一位相关人士表示:“团体长作为未来4年领导地方的负责人,必须获得本地选民的最低限度同意,而地方议员与其说是对地方行政负责,更重要的是发挥批评与制衡功能,因此设有区别规定。”

阅读韩文原文