2006-05-18

"江南地区房地产存在国际性泡沫"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部税制室长金容民18日表示:"从国际比较来看,江南地区房地产价格存在泡沫","政府近期警告房地产泡沫,是因为房价正处于转入下行稳定的转折点,希望国民在购房时参考,以免遭受损失。"

金室长当天出演SBS广播节目《崔光基的SBS展望台》时作出上述表示。

金室长指出:"我国最贵的住宅每坪6000万韩元,这与人均国民收入为我国3倍的日本处于相似水平。"

他解释说:"所谓'泡沫七区',是指这些地区房地产价格相比其他地区上涨过多、存在泡沫,并无贬低特定地区之意","如果国土实现均衡发展,对江南的需求将会减弱。"

就此,金室长预测:"去年在国会通过的江北再开发法将从今年7月起全面实施,若年内指定3至4个示范地区,房地产需求也将向江北分散。"

对于有人指出政府同时多方警告房地产泡沫反而可能助推价格下跌,金室长强调:"与其说政府提出泡沫论,不如说是把存在这种现象的情况告知国民","就像在股市追高一样,房地产市场也可能发生同样的事,因此希望购房时参考整体状况。"

对于房地产价格暴跌可能损害金融机构稳定性的看法,他表示,政府已通过10·29、8·31、3·30对策下调住房抵押认定比率等,早已设立安全装置,因此不会有大问题,并计划通过金融监督委员会和韩国金融监督院加强指导监督。

金室长补充说:"建设交通部长官秋秉直表示要把公示价格调整到市价100%的水平,是因为公寓妇女会或策划性房地产中介的串通可能给公寓价格带来更多泡沫,其意图在于指出这种风险","我对该指摘的合理性表示认同。"

金室长最后表示:"近来江南投机地区公寓成交量降至以往的一半左右,房地产价格正处于转入下行稳定的转折点","如果这一趋势持续,政策重点将首先放在稳步推进既有的房地产对策上。"

阅读韩文原文