2006-05-18

美财长斯诺否认中途辞职传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长约翰·斯诺17日就其辞职传闻不断一事驳斥称:“这纯属小说,对我的公信力毫无影响。”

斯诺部长当天出席美国众议院韩国金融委员会举行的听证会,在回答民主党巴尼·弗兰克(马萨诸塞州)议员关于其去向的提问时作出上述回答。

斯诺还补充说:“各种毫无根据的传闻四处流传,但我认为逐一回应这些传闻和猜测毫无益处。”

斯诺强调,要化解全球贸易失衡,不仅需要美国,还需要世界各国的合作,尤其亟需中国扩大汇率弹性。

他指出,美国将努力维持经济增长势头并缩减财政赤字,但美国无法独自解决问题,日本和欧洲也应推行促进经济较快增长的改革,尤其中国的作用十分重要。

他表示,美国正积极参与,以鼓励中国扩大汇率弹性、实现均衡增长和推进金融部门改革,并呼吁“他们必须更快行动”。

他还补充说,国际货币基金组织(IMF)为持续发挥促进全球增长与稳定、增进金融合作的作用,“政策和治理方式需要根本性改革”。

他解释称,美国希望IMF尤其要聚焦于汇率政策。

阅读韩文原文