2006-05-18

教科书将依据《标准国语大词典》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教科书的书写与表达将按照标准国语大词典进行调整。

教育人力资源部与国立国语院将于18日上午在教育部大会议室签署“为推进引入教科书书写与表达审校制的业务协定”。

两机构在协定书中约定,将依据现行语文规定统一书写法,并引入教科书审校制,努力使教科书的书写与表达成为文句的典范。

两机构尤其接受了以下意见:此前教科书书写与国立国语院出版的《标准国语大词典》不一致,令国民感到混乱,因此确定了教科书书写与表达遵从该大词典的大原则。

对于未收入大词典的教科书词汇,将按照大词典词条收录标准有选择地收录。

现行教科书与国语大词典在分写及中缀“ㅅ”等方面的书写存在差异。

例如,教科书写作“大韩 民国”“公众 电话”“主 页”,而国语大词典则写作“大韩民国”“公众电话”“主页”。

此外,在中缀“ㅅ”的书写上,教科书写作不带中缀的“顶点”,而国语大词典则写作带中缀的形式。

两机构同时约定,使教科书书写符合语文规定,并使教科书文句成为典范性文句;在编纂、审定或认定教科书时,由国立国语院对其书写与表达进行审校。

阅读韩文原文