2006-05-18

OPEC小幅下调全球石油需求增幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)17日表示,中国的石油需求仍在持续增长,但由于高油价趋势,发达国家石油需求增速放缓,因此小幅下调了今年全球石油需求增量预测值。

OPEC当天发布的月度报告称,今年全球石油需求量预计将比去年增长1.7%、即增加140万桶,达到每日8460万桶,这一数值是在最初预测值基础上下调60万桶后重新估算的结果。

报告解释称,“由于高油价趋势,主要是发达国家、尤其是产品生产补贴减少的国家,石油需求增速正在放缓”,北美地区石油需求量每日减少20万桶。

不过报告补充说,中国的石油需求量每日增加50万桶,全球石油需求增长势头依然得以维持。

报告表示,尽管全球石油需求增速放缓,但今年对OPEC成员国所生产石油的需求量预计将达到日均2860万桶,比最初预测值多10万桶。

报告还补充说,预计到今年年底,OPEC的整体产油能力将达到每日3300万桶。

阅读韩文原文