2006-05-17

“FTA损失补偿或需数十万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,在首尔三成洞贸易中心贸易大厦举行的以“韩美FTA对韩国经济的影响”为主题的研讨会上,经济副总理韩德洙(左)与出席者握手。当天的研讨会上,要求慎重推进韩美FTA的声音很高。/韩联社

17日,在韩美自由贸易协定(FTA)民间推进委员会举办的“韩美FTA对国内经济的影响”研讨会上,接连有人主张,FTA带来的损失可能超出预期,尤其是认为通商摩擦将减少的预测也是错误的。成均馆大学经济学系教授金荣汉还强调:“现在是重新检视政府希望通过韩美FTA得到什么的时候了。”

◇损失或达数十万亿韩元=翰林大学教授崔泰旭表示:“为补偿FTA造成的损失,政府编列了从明年起10年间2万8000亿韩元,但远远不够”,“需要比这多得多的数十万亿韩元。”

崔教授还补充说:“服务部门的损失(在补偿中)被完全排除在外”,“贸易调整支援法以议员立法形式提出时,曾提出40万亿韩元规模的预算。”高丽大学教授韩斗峰表示:“2万8000亿韩元的补偿预算主要针对企业和劳动者”,“损失最大的农业部门实际上被排除在外。”淑明女子大学教授姜仁洙也诊断称:“仅韩智利FTA的农业部门补偿额就超过1万2000亿韩元”,“韩美FTA的补偿额将大得多。”

担任主持的贸易研究所所长玄旿锡表示:“对于补偿预算比预想的少这一指摘,政府应当认真倾听。”一位讨论者强调:“如果需要数十万亿韩元的国民税金,政府也应考虑不做韩美FTA。”

对此,政府相关人士称:“将研究损失补偿规模大幅增加的可能性”,但未提及具体的财源筹措方案。

◇FTA能消除通商摩擦吗=担任主持的西江大学国际大学院院长安世英主张:“应当抛弃签署FTA后通商问题就会消失的幻想。”金荣汉教授也表示:“认为签署韩美FTA后通商壁垒将缓解的期待是错误的”,“美国与墨西哥签署北美自由贸易协定后反倾销起诉增加了29%,对签署双边FTA的加拿大也增加了18%。”

金教授进一步以韩美FTA带来的经济利益尚不明朗为前提,主张:“必须明确FTA的目的是放在韩美同盟关系上,(还是)优先考虑经济利害”,“如果以经济利害为优先,把谈判达成时限定在明年3月末之前就是错误的,谈判议题也必须仔细检视。”

◇汽车、纺织等制造业受益有限=作为单一品目对美最大出口品目的汽车产业,受益并不像预期那样大。韩国经济研究院博士权英民表示:“由于在美国设厂,汽车产业本地化已经扩大,废除进口关税(2.5%)的效果也很小”,“出口增长效果微乎其微,而美国车及在美日本车的进口将大幅增加。”

关于被预期在韩美FTA中受益最大的纺织,纺织产业协会组长廉圭培表示:“纺织产业对美出口比重仅为2.5%左右,难以期待大的经济效果。”

◇农业、水产业损失如雪球=农业方面提出了迄今公布的国内损失估算中的最大值7万7000亿韩元。高丽大学食品资源经济学系教授韩斗峰指出:“只有把大米开放包含进来估算损失额,才能制定正确的谈判战略,但国策研究院却将其排除在外”,随后表示:“如果大米关税减少50%,农业总收入减少额为5万4115亿韩元;如果所有农畜产品关税被废除,损失额将增至7万6932亿韩元。”

水产业界也担忧会产生不亚于农业界的损失。韩国水产会研究委员李光南呼吁:“水产业预计与农业一样会遭受巨大损失,但受到的关注严重不足”,“应制定超过农业领域的损失对策。”

◇教育及法律服务=教育开放加速预计将给地方大学致命打击。韩国大学法人协议会事务总长宋永植表示:“美国知名大学将借FTA在韩国设立分校、合作办学、设立招生机构”,“在与美国名校的竞争中,落后的地方大学难以匹敌,损失将很大。”

法律市场的韩美FTA消费者福利效果也较低。将法律领域的韩美FTA争点界定为“是否允许外国律所雇用韩国律师及合作”的大韩律师协会国际理事黄宝英预计:“若不允许国际业务的雇用与合作,与美国律所的竞争将加剧,但律师费用下降的可能性很小;若允许,费用反而有上涨的可能,律师雇用增加的效果也将有限。”

韩美FTA速度之争也很激烈 “应渐进、分阶段推进”“有替代方案吗” 当天的研讨会上,围绕推进韩美FTA的速度之争也激烈展开。

翰林大学教授崔泰旭表示:“韩美FTA的反对论者和慎重论者并非否认开放的必要性,而是质疑为什么现在急于签署FTA,对其顺序和速度提出疑问。”他接着强调:“即便不是美国,也有风险更小的签约对象国,也可以渐进、分阶段地推进,为什么现在要如此急于实现经济一体化,令人疑惑。”他还预测:“外界期待韩美FTA将增加美国对我国的投资,但从美国对我国的投资倾向和墨西哥的先例来看,即便增加,也大多是在股市谋取短期价差或通过并购(M&A)谋取差价的组合型投资,而非直接投资。”

相反,韩国开发研究院研究委员李时旭反驳称:“重要的不是先与哪个国家签署FTA的顺序问题,而是以何种水平签署”,“有人说要做更多准备,但也不清楚多大程度才是适当的准备。”他还补充说:“围绕韩美FTA,有人说是把国家全部让出的乙巳条约,也有人说是像辛未洋扰那样迈向发达国家的机会,比喻多种多样”,“但如果不做韩美FTA,我们是否真有替代方案,令人怀疑。”

延世大学教授李济民就这一问题表示:“我国要做韩美FTA,基本上是要成为以色列那样国家的政治宣言”,“与其勉强过快推进,不如推进养老金、监管改革、扩充社会保障制度等对内准备。”

阅读韩文原文