2006-05-17

经济“空转”日益加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论经济主体如何开动景气引擎,钱袋却难以充实,这种景气“空转”现象愈发严重。出口日益增加,但因油价暴涨等导致贸易条件恶化,以出口所能换回的进口数量减少,购买力流失,因而增长率提高,收入却未改善。

从韩国银行17日发布的《第一季度贸易指数及贸易条件动向》看,我国出口的贸易条件今年以来迅速恶化,创下历史最差水平。相当于自2004年第二季度起连续8个季度贸易条件恶化。

数据显示,该期间我国“纯商品贸易条件指数”为75.1,为历史最低。指数为75意味着以2000年(100)为基准恶化了25%,即1单位出口货款所能进口的数量仅为2000年的75%。第一季度纯商品贸易条件较上一季度恶化4%,与去年同期相比也恶化了7.6%。

贸易条件恶化造成的贸易损失按实际基准计算,去年高达46万亿韩元,今年第一季度为17万亿韩元,创季度历史最高。在这种“不协调增长”持续的情况下,今年第一季度增长率同比达6.2%,但国内总收入(GDI)仅增长1.88%。

纯商品贸易条件持续走低,原因在于受半导体等IT产品价格下跌影响,第一季度出口单价下降1.5%,而进口单价因油价暴涨上升了2.5%。电气电子产品出口单价跌至2000年的一半以下,而原油进口单价环比暴涨7.8%。

尽管纯商品贸易条件恶化,但代表以总出口货款所能进口数量的收入贸易条件指数为140.7,同比增长4.1%。

阅读韩文原文