2006-05-17

财经部高层人事屡屡失意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部官员在韩国银行的金融货币委员会委员职位上落选后,又眼见自己被排除在采购厅长候选人之外,气氛显得十分沮丧。

财经部内部涌出“是不是太过分了”的不满。财经部一位相关人士表示:“真不知道上头(韩德洙副总理)在做什么”,把矛头转向了部长。

这是因为随着财经部第二次官权太信内定为经济合作与发展组织(OECD)大使,原本对一级人事有望打通的期待正在破灭。由于采购厅长陈东洙被任命为第二次官,大家认为采购厅长一职属于财经部的份额。然而自上周起,关于并非财经部人士的第三方人物将出任采购厅长的传闻扩散,期待随之变为沮丧。

财经部相关人士称:“上周中旬以后听说采购厅长一职将由第三方人物出任。”即局势的反转发生在上周。因此内心抱有期待者的失望感似乎很大。因为若Public Procurement Service由外部人士出任,财经部内局长级以上人事将连锁性地陷入僵局。目前实际上未获职位的财经部局长级干部有5~6名。此外,在同一岗位上待了一年以上的一级官员也有多人。

财经部一位处长表示:“看看局长级以上,人事积压比交通堵塞还严重”,以此说明财经部当前完全堵塞的状态。某局长也把矛头转向副总理兼财经部长官韩德洙,表达不满称:“韩副总理就任以来没有一次人事得到妥善处理。”

反“财阀式财经官僚”情绪在青瓦台等处蔓延,也是财经部的一桩心事。财经部另一位相关人士说:“对于即将在8月初任期结束的进出口银行行长,我们也不指望由财经部出身者出任。”

阅读韩文原文