2006-05-17 | 최석영

[房价泡沫论]泡沫争议只会削弱政府信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[房价泡沫论] 泡沫争论只会削弱政府信任 政府想要的是稳定还是暴跌"各类监管下房价仍不跌,'口头禅'滥用"全部财产只有一套房,心里不安没法过日子" 不满"本想压制江南,受害的却只有首都圈外围和地方" 也有此类指摘

崔锡永记者 sychoi@sed.co.kr

   相关报道

• 房地产价格下跌对金融业的影响

• '房价泡沫' 政府引导舆论,市场反应冷淡

• 公示价格100%反映市价时持有税将是多少

"政府想要的是房价稳定,还是暴跌?一套房子就是全部财产,心里不安没法过日子。"(江南大峙洞A某)

青瓦台与经济部门的"发言人"们齐声提出"房价泡沫论"并宣扬泡沫(bubble)崩溃论的17日,不仅被指为泡沫地区的首尔江南等地,全国大部分地区的房地产市场都冻结了。这是政府"口头禅"发挥效力的瞬间。但对于这种煽动泡沫争论的做法,大多数市民和专家一致认为是"不可取的思路"。

无论如何,下半年综合不动产税等持有税以及对一户两房持有者的转让税加重征收后,房价预计将转为下行稳定。而且地方市场已在迅速冷却。政府不仅未准备软着陆对策,反而主张泡沫崩溃、煽动市场混乱,这显然有问题。这更多带有政府对8·31和3·30对策等各类监管之下热门地区房价仍不下跌的强烈口头警告性质。

但房地产专家对泡沫崩溃论的反驳也相当有力。金英进置家信息社社长表示,"政府压制房价的意志和口头干预使买方心理大幅萎缩确是事实","但如果不能提出房价将进一步稳定的确切依据,经过短期调整房价还会再涨"。他预计调整期为6个月至1年左右。

另外,17日好丽友新韩证券对96名国内机构投资者就近期房地产市场进行问卷调查,结果全体受访者中64.6%预计未来3年将上涨,而回答将下跌的仅为25.0%。但认为房地产只有部分地区会上涨的回答较多(56.3%)。这意味着伴随收入两极化,房地产价格的分化也将进一步加剧。

部分房地产专家还对江南房价泡沫论提出异议。理由是在市场游资超过400万亿韩元的情况下,江南地区或首都圈部分地区的公寓仍是能够保证收益的投资去处。按一般常识,30多坪公寓超过10亿韩元确实可以说是泡沫,但从市场充裕的流动性、江南公寓的稳定性、缺乏合适替代品的稀缺性等多方面看,房地产投资依然具有吸引力。

也有人担忧这种争论本身会给我国经济带来不良影响。先假定当前房价是泡沫,若首尔和首都圈的泡沫一时崩溃,可能导致规模达200万亿韩元的住房抵押贷款出现不良等后果。尤其是与近期汇率急升和高油价等利空叠加,可能引发严重的经济危机。

政府也担忧此点,在3·30对策中将高价住房的住房抵押贷款转为按收入计算的贷款(DTV)。然而对已投放市场的住房抵押贷款尚无对策。

一位要求匿名的建设相关协会高管表示,"以首尔江南等地为焦点的房地产政策,最终受害的似乎不是青瓦台所说的'泡沫七'地区居民,而是首都圈外围和地方居民","现在不是政府相关人士抛出泡沫崩溃论让国民不安的时候,而是应在幕后冷静衡量房地产政策会对我国经济产生何种影响的时候"。

输入时间:2006/05/17 18:35

阅读韩文原文