2006-05-17

金大中或于下月6月前后四天三夜访朝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中(DJ)将于6月下旬进行为期四天三夜的访朝。但备受期待的乘火车访朝因朝方提出经直航路线的方案而未能达成协议,双方决定本月底在开城再作商议。

韩朝双方17日在金刚山就DJ访朝举行工作接触,就上述访朝计划方案达成一致。

政府有关人士当天表示:"关于访朝时间,双方一致同意定于6月下旬,为期四天三夜","但具体日期将在日后协商确定。"该人士接着说明:"我方传达了希望通过火车访朝的意愿,朝方则提出经直航路线前往的方案","该问题将继续协商。"

他还补充说:"我方访朝团将由特别随行人员、医疗支援团、政府支援团、记者团等组成","双方商定下一次工作接触于5月底在开城举行,继续协商与金前总统访朝相关的实务问题。"

据悉,韩方强烈要求朝方允许金前总统乘京义线列车访问平壤,但朝方以军方反对等为由提议走直航路线。对此,政府有关人士在被问及"是否意味着铁路访朝落空"时回避了直接回答,称"对特定用词判定对错并不妥当"。

预计访朝团规模在100人左右,韩国政府与朝方一致同意在DJ访朝最终达成协议之前不公开具体内容。但如果韩方无法说服反对DJ乘火车访朝的朝鲜军方,DJ乘火车访朝很可能落空。

韩朝双方当天上午10时在板门店韩方"和平之家"续开第四次将军级会谈,但因朝方提议优先讨论西海海上互不侵犯分界线问题而陷入僵局,会谈在2个多小时后结束。因DJ铁路访朝而备受关注的铁路、公路通行军事保障协议书签署问题,也因朝方反复坚持应优先讨论西海海上互不侵犯分界线问题而未果。

阅读韩文原文