2006-05-17

[时论]新城也是商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新城开发正迎来鼎盛期。参与政府近几年几乎同时并行地规划、开发行政中心复合城市、10处创新城市、6处企业城市,以及东滩、金浦、杨州等首都圈新城等众多城市。

这种在国内乃至世界都难以找到先例的新城开发热潮,可以成为韩国式城市开发经验输出的契机。因此,韩国有必要从容准备,使自身今后成为世界各国借鉴的对象,并进军包括中国、印度在内的亚洲地区众多新城开发市场。

便利设施、环保建设是基本

随着社会环境急剧变化,城市也只有具备竞争力才能生存。如今已进入城市被视为一种商品的时代。在全球化潮流下,既有城市之间的竞争已十分激烈。新城开发同样需要设定更具差异化的开发概念,并据此构想制定营销战略。

城市是硬件与软件交融在一起、性格极为多样的复合产品。作为城市的差异化要素,城市规划、环境及各类设施等硬件,与形象、文化、历史性等软件必须良好协调,才能成为自足、有差异性且有竞争力的城市。

人们常说,开发商业地产时要同时考虑购物、餐饮、观赏、娱乐等内容。制定新城开发计划也是如此。也就是说,新城必须成为人们想居住的空间、想工作的空间、企业入驻后能获得诸多优惠的空间、值得前往观赏的空间。

要打造符合21世纪的新城,首先应具备舒适的环保条件,建设便利的泛在城市(U-city)。为实现自足型城市开发,在新城引进众多企业以创造就业是必不可少的。作为积极吸引企业迁入新城的一种方案,值得积极考虑引入企业用地用途日落制。该制度是指企业入驻新城约10年后,可转换其所在土地的用途,从而为自由选择行业打开通路。

从过去的新城开发经验看,新城内复合文化商业设施或公共设施等的建设、运营被推迟,导致新城未能顺利开发的案例很多。因为预定入住者只有在生活便利设施提前具备后才会决定迁入,而商业设施经营者在没有适当规模居民的情况下会推迟商业设施的建设时间。为解决这一问题,可适当利用以项目收益性为基础筹资的项目融资(PF),或民间资本引进方式BTL(Build Transfer Lease)、BTO(Build Transfer Operate)等。

教育环境的营造也是新城开发中不可或缺的事项。在新城内营造教育环境方面,美国常春藤联盟大学为寄宿教育而设立的本科学院可作为样板。

应引进大学与企业以培育竞争力

应允许在目前规划中的首都圈新城内设立国内知名大学的第二校区和外国知名大学的分校。此外,还有必要研究建设除国语、国史外其他科目用英语授课的学校等自立型私立小学、中学、高中,或建设适当规模的补习班园区等。

阿拉伯的迪拜建造了世界地图形状的岛屿进行销售,并在沙漠上建造大型室内滑雪场,尝试与既有城市开发形成差异。我们同样迫切需要这样的构想转变、思维转变。今后开发的众多国内新城商品价值提高后,最终韩国整体的价值、国家财富不也会获得更高评价吗。

阅读韩文原文