2006-05-17

[记者观察] 生物柴油要成功需要什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期阿根廷政府宣布将强制推行生物柴油普及。在油价飙升之际积极推动替代燃料普及。

作为生物柴油原料之一的大豆油价格自然在数周内从每吨500美元涨至550美元。因高油价衍生需求而面露微笑的跨国粮商嘉吉,正迅速将大豆油等粮价与原油价格挂钩。

从7月1日起,我国也将事实上强制使用生物柴油。今年3月,5家炼油企业自愿签订协议,将在两年内把相当于普通柴油使用量0.5%的18万千升植物油掺入柴油销售。这是政府强调生物柴油既能减少环境污染又能替代石油、是“一举两得”的能源,并在过去5年间一贯推行普及政策的结果。

事实上,太阳能、水力、生物等新再生能源比重仅为2.2%的我国必须降低石油依赖度。问题在于,政府自诩为替代能源成功范例的生物柴油,其供应结构与石油并无太大差别。

生物柴油原料几乎全部从国外进口。也就是说与能源主权相距甚远。在被海外粮商“操控”的市场上,只能按对方给的量、报的价买进。投机势力、战争等与原油市场一样构成风险。此外还额外多了旱灾和洪水这样的自然变数。

据悉,深知这一情况的国内一家大型食品企业在研究阶段便取消了进军生物柴油业务的计划。理由是在原料只能100%依赖国际粮食市场的情况下,一旦普及失败,恐怕连设备投资费都会白白损失。

目前国内柴油价格为每升600韩元左右(不含税)。相比之下生物柴油贵1.5倍,为900至950韩元。得益于完全免税优惠,才勉强具备经济性。若粮价飙升,政府为支付巨额补贴,或许不得不进一步提高普通柴油税。

今年以来,国内部分农户看到生物柴油需求开始种植油菜籽油等,但种植规模仍是“杯水车薪”。产业资源部虽已开始研究海外种植园项目等,迟来地着手制定稳定供应生物柴油的对策,但难以摆脱为时已晚之感。

办事必有次序。要让生物柴油成功,政府不应被替代能源普及率这一眼前的数字所迷惑。即便现在也应尽全力在提高原料自给率的同时,构建比原油更稳定的供应结构。

阅读韩文原文