2006-05-17

制造业盈利恶化 现金持有额剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年制造企业的营业收入增长率和利润增长率较前一年大幅下降,但现金持有额却剧增。

这充分表明企业仍认为市场状况不明朗而回避投资。

据韩国银行17日消息,以去年底为准,国内制造企业的现金持有总额为73.4万亿韩元,较前一年增加7.8万亿韩元。

现金持有额包括现金等价物和1年内到期的短期金融产品等现金性资产。

去年制造业的营业收入增长率为5.9%,营业收入经常利润率为6.5%,较2004年的营业收入增长率17.1%、经常利润率7.8%反而恶化。

业绩优于去年的2004年间,制造企业现金持有额的增加规模为5.3万亿韩元。

这表明,去年制造企业尽管营业收入增势和收益性均较前一年变差,却回避投资,以更大规模把现金囤积在金库中。

韩国银行相关人士解释称:“虽然营业收入增长率和经常利润率有所放缓,但由于规模本身变大,持有现金也随之增加。”

据推测,制造业整体现金持有额中约五分之一由Samsung Electronics[005930]和现代汽车[005380]等前5大企业占据。

制造企业的现金持有额从1998年的33.7万亿韩元减少至99年的30.5万亿韩元,但2000年为32.7万亿韩元、2001年为32.6万亿韩元,徘徊在30万亿韩元出头。

此后在低利率格局和出口向好之下收益性大幅改善,2002年现金持有额剧增至46.6万亿韩元,2003年为60.3万亿韩元,2004年为65.6万亿韩元,持续增加。

包含1年以内到期短期金融产品的现金性资产,与用于金融产品运作的投资资产有所区别,被归类为只要有利润动机就完全可以作为投资财源用于生产现场的资产。

阅读韩文原文