2006-05-17 | 맹준호 우현석

[生活与乐享]二手车这样挑!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二手车性能检测相关文件的出具已被强制化,可以说最低限度的安全保障已经具备。性能检测文件和无事故证明由一级维修厂在车辆检查后出具。

接受问卷调查的二手车经销商将“无故障的车”和“好交易的车”列为好车的标准。关于最好的国产车厂商,回答“现代”的占到一半。

[生活与享乐] 二手车请这样挑选! 假期前夕车源“泛滥”

孟俊浩记者 next@sed.co.kr 禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr

二手车性能检测相关文件的出具已被强制化,可以说最低限度的安全保障已经具备。性能检测文件和无事故证明由一级维修厂在车辆检查后出具。

接受问卷调查的二手车经销商将“无故障的车”和“好交易的车”列为好车的标准。关于最好的国产车厂商,回答“现代”的占到一半。

   相关报道

• 像新车一样的二手车中进口车多得多

• “市场冷清,可挑的货多”

• “花美男”鼎盛时代,白玉肌肤是基本

• 只要避开紫外线,你就是皮肤美人

• 牛排油腻?请尝尝正宗的

• May,出道专辑三国同步发行

• 一定要有血缘才是家人吗?

柠檬(lemon)既是水果名,在美式俚语中也有“只是外表完好的东西”或“无用之物”的意思。用韩语来说,大致相当于“表面光鲜的野杏”。

经济学教科书中的“柠檬市场理论”指只存在无用商品的市场。该理论认为,当卖方与买方掌握的信息不对称时,市场上可能只剩下“柠檬”。

首次提出这一理论的经济学家阿克洛夫以二手车市场为例。

其逻辑是:想买二手车的人掌握的车辆信息少于卖方,因此会压价;于是拥有状况优于市场价格的二手车的人不会把车投向市场,最终市场上只剩下糟糕的二手车,即“柠檬”。

然而这只是为说明理论而设定的极端例子,实际上二手车市场并非只有“柠檬”。许多人买卖好车,形成了庞大的市场。

据估算,韩国二手车市场规模以去年为准,交易量为180万辆,金额约3万亿韩元,大大超过新车销量110万辆的规模。由于一辆车在报废前平均要交易2~3次,二手车交易规模必然超过新车规模,每天都有新的二手车进入市场迎来新主人。

但挑选好的二手车是件麻烦事,因为存在柠檬市场的基本前提“信息不对称”。如果有只有前车主知道的决定性“秘密”,非专业人士又凭什么挑出好车呢。

生活与享乐团队在全年二手车交易最旺的假期前夕,多角度采访了挑选好车的要领。我们直接听取二手车市场现场人士的经验,并就哪些品牌的车即便成为二手车仍好用,向经销商进行了问卷调查。

据二手车市场相关人士称,最近是买二手车的好时机。往年临近假期是二手车价格上涨的时期,但今年因油价高企导致供应增加,价格条件有利。加之汇率下跌使二手车出口商收车放缓,市场整体需求减少。对计划购买二手车的消费者而言,假期前夕形成了以低价挑到好车的环境。

目前二手车买卖企业必须出具车辆性能检测记录簿,车辆诊断专业公司和各种车辆保修产品也已出现。可以说,即使不了解车辆工作原理的人也有了买到好二手车的保障。但要想买到像样的二手车,最好自己先掌握几条要领再去找车商。毕竟要花数百万至数千万韩元,多了解一些再挑选为好。

3年左右的无事故车更经济 行驶里程无法篡改,无事故伪装却更加巧妙 比起善后困难的私下交易,通过中介更安全

业界估计,每年在汽车登记事业所登记的二手车中,通过车商成交的车辆少于私下交易的数量。

但除了彼此熟识、基于“交情”交易的情况,这类私下交易往往伴随风险。因为双方一旦出现问题,没有可以仲裁或调解的安全机制。因此从消费者角度看,通过正式营业的二手车商买卖是最好的办法。

记者走访了主要交易中小型“平民车辆”的京畿道安养市二手车交易园区,与安养买卖商社代表金世镇、经销商赵南赫一起了解挑选好车的要领。

■应当去找买卖商社

要挑到符合自己标准的车,首先要了解的基本信息是价格和行驶里程。其次尽可能选择无事故车辆。此外状况检查也是必需的。

检查车辆时,确认发动机和变速箱状态最为重要。以驾驶者的感觉,发动机声音沉闷就不是好车。应选择声音清爽轻快、加速平顺的车辆。换挡时车子发抖或顿挫,说明变速箱状态不好。

机油也要检查。机油保养不到位的车辆,发动机内部积有碳化物,即便换油颜色也不清亮。部分专家甚至会尝机油的味道。机油发甜、有焦味的就不是好车。

辨别无事故车辆,也就是俗称“无钣金”的车辆并不容易。因为所谓的“无钣金处理”越来越巧妙。金代表说:“看硅胶接合部状态或钣金部位的锈迹来辨别无事故车的老办法,如今行不通了。”赵经销商指出:“但轮拱部位的硅胶状态还是要看好”,“如果这里有手工作业痕迹,说明发生过大事故、发动机舱被挤压过。”

用老办法篡改二手车行驶里程,如今几乎不可能。因为每次汽车定期检查都会留下记录,车商可实时查询。

据车商称,性能检测相关文件出具制度化后,二手车交易透明度大大提高。但最可靠的办法还是亲自走访长期经营、有信誉的买卖商社进行咨询。

■推荐车龄3年的车辆

金代表和赵经销商推荐平民挑选车龄3年的车。理由是3年时价格适中、故障也较少。

赵经销商说:“超过5年的车会慢慢开始出故障”,“当然刚出厂的车最好,但太贵,所以价格负担较轻的3年车比较合适。”

不过,像新车一样的二手车在多方面确实有吸引力。二手车市场上越是新车折旧率越大,而一旦成为二手车,在登记、取得费用上比新车大为有利。但问题是价格。金代表说:“若考虑价格,3年车在性能、折旧率方面最有利”,“因为韩国人换车周期平均为3年,所以供应量也最多。”

■要避开拉客的人

“交易园区门口的价格和买卖商社办公室里的价格不一样。”

这是二手车市场流传下来的非格言式格言。因为有无资格的经销商拉客后收取手续费转给正式经销商的情况。环节越多价格自然越高。金代表建议:“不要和守在交易园区入口的拉客者搭话,直接进买卖商社办公室。”此外,网上刊登的车中特别便宜的,只是为引来咨询电话的“诱饵车源”,实际市场上很可能并没有这辆车,最好不要太当真。

二手车中也常发现被查封、抵押的车辆,以及套牌车和盗抢车。二手车买卖商社有义务彻底清除这些问题后再交易,所以如果对法律部分不了解,尽量通过车商为好。

金代表说:“二手车为什么成了出口的功臣呢”,“如今国产车质量提高,二手车性能也好,只要与可信的企业交易就不会失败。”他还补充说:“车商有义务在销售后1个月、2000公里以内提供售后服务,知道这点会有好处。”

在油价持续高企的当下,二手车市场上寻找中小型车辆的需求约占70%。相反,大型车辆车源多,好车供应充足,便于挑选。RV或SUV类因柴油、LPG价格上涨和税负提高,也有不少好车放出,但由于原本开汽油车的人换车需求旺,价格并未大幅下跌。

二手车经销商问卷调查——伊兰特XD、老款SM5人气高 经销商青睐品牌依次为现代、雷诺三星、GM大宇 二手车经销商自有车辆各异……无显著倾向

若问哪些职业最了解轿车,专家们会毫不犹豫地举出维修技师和出租车司机。

原因是他们是日常生活中最常接触汽车的职业。

因此汽车制造企业在新车出厂后,对这两个职业群体中流传的评价格外敏感。

从这个角度看,二手车经销商的情况也类似。

二手车经销商的收入取决于每天成交的买卖市场行情,因此他们准确掌握哪家企业的哪款车有商品性、在二手车市场上受欢迎。

生活与享乐团队在二手车市场全年最旺的假期前夕,以100名二手车经销商为对象,就韩国国内汽车制造企业及其生产、在市场上流通的车型的优缺点进行了问卷调查。

要易于维修、好交易

问卷第1题“从二手车经销商角度看,好车的标准是什么”,37人选择“无故障的车”,同样人数的经销商选择“好交易的车”。

此外12人选择“易于维修、零部件供应顺畅的车”,位居其后。

从经销商立场看,毕竟交易的是二手车而非新车,因此明显偏好销售后因故障或缺陷引发纠纷可能小的“无故障的车”,以及能“好交易”从而最大化收入的车型。

第2题“最好的国产车企业是哪家”,半数即50名受访者选择现代,30人选择雷诺三星。此外GM大宇9人,回答“各企业差别不大”的达7人。换言之,二手车市场上最受欢迎的汽车制造企业依次是现代、雷诺三星、GM大宇。

第3题“选择第2题该制造企业的理由是什么”,回答“现代”的经销商列举的理由是:现代汽车售后中心多、零部件供应顺畅、车辆性能不错、品牌知名度高因而在二手车市场好交易等。

相反,选择“雷诺三星”的经销商回答“小毛病少,购车者提出维修要求少”。回答“GM大宇”的经销商则举出“乘坐感好、车结实”的理由。

第4题“那么您本人拥有的车型是什么”,回答的车型极为多样,未发现特别的倾向。不过14人回答伊兰特,为最多;格越XG、SM7各6辆;此外还有Bongo、途胜尼(Tuscani)、Tiburon Turbulence、SM5、Rio、圣达菲等多种车型。

历代最受欢迎二手车是伊兰特

第5题“选择目前使用车型的理由是什么”,就伊兰特而言,“性价比好、维护费便宜”的意见较多;格越则回答“质量好、品牌知名度高、售后方便”。

此外,开雷诺三星SM5和SM7的经销商中,部分回答“重视安全性”,引人注目。

第6题关于想推荐给客户的汽车制造企业,52人选择现代汽车,35人选择雷诺三星,GM大宇以4人居其后。

允许多选的第7题“如果有想推荐给客户的车型,是哪款”,伊兰特和老款SM5各获35人回答。经销商解释推荐伊兰特和老款SM5的理由是“适合女性或缺乏车辆专业知识的人驾驶”。其后是格越9人(含XG、TG),索纳塔7人(含EF、NF)。

第8题“以往出厂的车型中,在二手车市场上最受欢迎的车型是什么”,49人选择伊兰特XD,17人选择老款SM5,格越系列和索纳塔系列各获14人推荐。

问卷内容

1. 从二手车经销商的角度看,好车的标准是什么?

1)事故中安全的车 2)易于维修、零部件供应顺畅的车 3)无故障的车 4)设计好的车 5)好交易的车

2. 以您的标准和经验来看,最好的国产车公司是哪家?

1)现代 2)Kia 3)GM大宇 4)雷诺三星 5)没有 6)差别不大

3. 对第2题作出该回答的理由是什么。

4. 接受问卷的您拥有什么车?

5. 在第4题中选择该车型的理由是什么。

6. 您想推荐给客户的国产车企业是哪家。

1)现代 2)Kia 3)GM大宇 4)雷诺三星 5)不太清楚。

7. 您想推荐给客户的车型是哪款。

8. 以往出厂的全部车型中,在二手车市场上最受欢迎的车型是什么。

录入时间:2006/05/17 14:01

阅读韩文原文