2006-05-17

股市暴跌后乐观论与悲观论“势均力敌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在股市连跌三日后于17日反弹之际,乐观论者与悲观论者之间的争论十分激烈。

悲观论者警告称,尽管引发暴跌的通胀担忧有所缓解,但由于下半年经济下行和企业业绩担忧,股价可能进一步下跌;而乐观论者则主张,国内外股市对通胀担忧反应过度,不会再有进一步下跌。

暴跌之前乐观论明显占优,如今双方则势均力敌。

KOSPI指数在截至前一日的三天内暴跌82.59点后转为反弹,上午11时8分现报1395.11点,较前一日上涨13.00点(0.94%)。

◆“仅是技术性反弹……预计进一步下跌”=悲观论者指出,此次反弹只是暂时的技术性反弹。

大信证券分析师成振庆主张:“近期全球股市的急剧调整表面上由原材料价格上涨带来的通胀担忧引发,但背后潜藏着下半年经济下行的忧虑。”

其依据是,在原油和原材料价格相对大幅下跌的本周初,全球股市延续暴跌;以及前一日(当地时间)美国核心消费者物价指数(PPI)趋稳、通胀担忧缓解,美国股市却仍下跌。

成分析师警告称:“近期全球股市的急剧调整反映的并非通胀压力,而是下半年经济放缓”,“若美国利率进一步上调并进入货币紧缩区间,下半年经济放缓可能加剧。”

东洋综合金融证券分析师许在焕也认为,由于全球股市在涨至2000年高点的状态下受到冲击,进一步下跌不可避免。

许分析师指出:“股票与国际商品的同步上涨自2003年以来已持续至第四年,加之商品市场近期因投机资金进入而出现过热苗头”,“要消化过热负担需要时间。”

现代证券投资战略组长金志焕也赞同悲观论,称:“即便考虑到通胀担忧可能只是过渡期的混乱,但受汇率下跌导致企业业绩不佳等影响,国内市场吸收这一冲击的条件仍很脆弱。”

◆“价格调整进入收尾阶段……回归上涨趋势”=相反,乐观论者表示,价格调整已经结束,股市将重新回归中长期上涨趋势。

信永证券分析师金世中预计:“以中国为首的新兴市场强势很可能延续”,“据此,KOSPI指数未来6个月的波动区间将在1350至1560点之间。”

金分析师展望称:“价格调整已几近进入收尾阶段”,“(近期对市场构成压力的)韩元兑美元汇率也将形成低点,日元兑韩元汇率同样会改善。”

早安新韩证券分析师朴孝真也补充道:“近期指数虽大幅下跌,但不必忧虑进一步下跌”,“从中长期看,全球流动性扩张、内需复苏、国内供需变化等因素依然有效,上涨基调本身并无改变。”

朴分析师还乐观表示:“美国经济指标越是走势混杂,美国进一步加息的可能性就越低;中长期看,关注亚洲货币升值及这些国家成长性的趋势将进一步增强。”

阅读韩文原文