2006-05-17

[5·31参选宣言] 民主劳动党代表文成显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要实现地方政治的彻底洗牌。”民主劳动党代表文成贤(文成賢)在5·31地方选举正式竞选活动开始前一天的17日接受联合新闻采访时表示:“这次选举应成为居民成为地方自治主人的契机。”他如此表明决心。

文代表强调:“必须审判对歧视和两极化负有责任的陈旧腐败势力”,“为此,‘全国所有基层议会都应至少有1名民主劳动党议员’的呼吁正获得说服力。”

以庆南知事候选人身份参选的文代表就广域地方政府首长选举表示:“在蔚山我们与大国家党争夺领先,在釜山、庆南、仁川、光州等地与开放国民党激烈争夺第二,因此在这些地区至少要超过开放国民党。”

——如果要说5·31地方选举最大的意义?

▲这次选举应成为居民成为地方自治主人的契机。必须实现追究两极化责任、审判陈旧腐败势力的地方政治洗牌。

——16个广域地方政府首长中目标是赢下几处?战略地区是哪里?

▲在蔚山与大国家党争夺领先,在釜山、庆南、仁川、光州等地与执政党激烈争夺第二。若先在这些地区超过开放国民党,对今后的政治格局将具有重大意义。这些地区都是重要地区。

——各党支持率有固化倾向,您认为原因何在?

▲卢武铉政府的无能是根本原因。民众集中力量让其改革,但没有做好任何事,导致对政府的失望与反感增大,反映为目前的支持率格局。民主劳动党尚未凸显为替代势力也是一个原因。

——有预测认为投票率会下降。

▲我不认为投票率高低对民主劳动党有利或不利。若投票率高,国民对进步政党作用的关注与支持也会提高;若投票率低,由于民主劳动党支持层凝聚度高,也不会受到影响。

——选举后政局展望及应对方案?

▲大国家党的全面胜出可能引发大众的制衡心理。执政党惨败后,围绕开放国民党与民主党等的政界重组讨论也可能出现。既然执政党已明显不能再成为改革势力的替代者,民主劳动党就可能迎来新的可能性。

——正式竞选期间将强调的政策和承诺?

▲将提出把各地方自治团体福利预算扩充至30%、公共部门非正规职分阶段转为正规职、扩充公共保育设施、扩大老年人和残障人士福利等。

——确保300名进步公职人员目标的可行性及实现方案?

▲为监督腐败权力、让居民成为主人,“所有基层议会至少应有1名民主劳动党议员”的呼吁正获得说服力。若与民主劳总、全国农民会总联盟等展开有机的竞选活动,并充分宣传本党针对社会弱势群体的政策,就有可能实现。

阅读韩文原文