2006-05-17

越过“山”,“绿色烧酒”能否重夺荣光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为重夺市场份额一度达到18%的‘绿色烧酒’的荣光……”这是正以酒精度20度的烧酒“初饮初乐”大举攻占市场的斗山酒类BG高管及员工近期立下的抱负。

斗山方面17日表示,采用碱性还原水的“初饮初乐”上市100天累计销量达6300万瓶。

斗山集团方面主张,这一成绩比自家“山”烧酒或真露“真露淡爽”过去的记录高出一倍以上。

斗山酒类BG社长韩基善在上市100天的前一天16日于江陵工厂举行记者座谈会,表示“比预想多卖出20%,今年实现扣税后净销售额1200亿韩元不会有问题”。

颇具讽刺意味的是,他在担任真露营业本部长时期正是最大热销烧酒产品“真露淡爽”神话的主角,他称“1998年10月我走访各店铺时,看到当时斗山集团的绿色烧酒占据了约30%的餐桌,感到威胁才推出了真露淡爽,当时的绿色与如今的初饮初乐情形相似”。

他说“到年底初饮初乐的市场份额将达到15%左右”,“但还差得远。”

他补充说“今后若超过25%,就能在全国范围与真露一较高下”。

针对有人指出“初饮初乐销售走俏不过是新产品上市的一时药效”——因为“山”烧酒也曾一度以10%多的份额“昙花一现”式增长,随后长期跌至个位数,去年停留在5%水平——他表示“当时只更换了添加物,而这次改变的是占烧酒80%以上的水,而且消费者偏好度达20%多,远高于‘山’的7%至8%,情况完全不同”,对份额上升持乐观态度。

韩社长还表示“真露与我们的份额合计约60%,双方在所有市场上都正面碰撞,因此必须把真露的份额抢过来”,誓言决战。

斗山方面举例称,今年3月在最大市场首都圈,首尔份额为13.9%(店铺15.9%)、京畿为8.9%(店铺9.6%),并提出“仅在首都圈市场,到年底就要实现25%以上的份额”的目标。

斗山集团特别强调“喝酒后第二天不上头、没有酒味”这一点,将此前闲置的部分工厂设备也全部满负荷开动,并开始向举办世界杯的德国以及美国等海外36个国家出口,决定扩大出口。

阅读韩文原文