2006-05-17

“为强化公平交易法执行 改进罚款与刑罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五乘17日表示:“为提高MRFTA执行的效率并强化公共执行,我们将对罚款和刑罚的适当性进行检讨,制定合理的改进方案。”

权委员长在出席大韩商工会议所邀请的首席执行官(CEO)座谈会前散发的《为市场经济先进化的公平交易政策方向》演讲稿中,阐明了上述提高公平交易法执行实效性的方案。

权委员长还强调,将研究包括在卡特尔案件调查中引入强制调查权在内的、针对妨碍公正交易委员会调查行为的对策。

他表示,为弥补公共执行的局限,“将深入研究提高私人执行效率的方法,包括因违反公平交易法行为而受害者可直接向法院请求中止违法行为的私人禁止请求制度,以及在公正交易委员会制裁之前当事人之间可就损害救济达成协议的调解制度等”。

他表示:“对于卡特尔、限制竞争的企业合并、不公平交易、滥用市场支配地位等妨碍竞争的行为,将通过现场依职权调查等强化法律执行,并在通信·广播融合服务和知识产权领域正式适用竞争法。”

他还补充说:“为实现大企业与中小企业的共生合作,将改进转承包法等制度,并与将移交至公正交易委员会的韩国消费者保护院、消费者团体、地方自治团体等联动,把消费者政策提升一个台阶。”

阅读韩文原文