2006-05-17

公寓公示价格现实化对象为江南等部分地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对江南、木洞、盆唐、坪村等今年以来房价涨势突出的部分地区,政府正考虑将明年公寓公示价格调至市场价格的100%。

政府相关人士17日表示:"建设交通部长官秋秉直近期表示若房价涨势持续将把市场价格适用于公寓公示价格,这是针对因妇女会价格串通等导致市价上涨突出的部分地区。"

该人士解释称:"政府正密切关注主要地区房价走势及其背景,对于被判断已超出危险水位的地区,将在今年下半年公示价格调查时积极反映市场价格。"

秋秉直长官在接受某电视台采访时也表示:"以部分公寓地区为中心,妇女会等正在进行多种串通行为,以固化被抬高的房价。拥有高额财产就应缴纳相应税款,这才是税收正义","公示价格现实化的对象不是全国,而是特定地区",为上述说法提供了支持。

据悉,若政府将该方针落实,首尔江南、木洞、龙山,京畿道盆唐、龙仁、山本、木洞等今年以来房价涨势突出、居住条件良好地区的30坪以上中大型公寓很可能成为对象。

建设交通部认为,自1月1日起实施实际成交价申报制度并逐步稳定落实,因此按小区、按楼层掌握房价并无问题。

建设交通部一名实务人员强调:"政府的方针尚未明确确定","将部分地区的公示价格调至市场价格可能存在公平性问题,但通过政策判断是可行的,在法律和制度上不存在问题"。

阅读韩文原文