2006-05-17

房地产泡沫争论扩散 金融业紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产泡沫争论扩散,金融界紧张 房地产泡沫论者接连出现……房地产市场暴跌可能性"较小"

(首尔=联合新闻)金融部

随着房地产市场泡沫争议扩散,金融界正趋于紧张。

金融界对房地产市场泡沫论赞成与反对意见鲜明对立、势均力敌,但在此前一片"房地产不败论"的氛围中,已能察觉到相当大的变化。

尤其是住房抵押贷款在全部贷款资产中所占比重超过三分之一,因此各方高度关注市场变化是否会演变为贷款不良化。

◇ 房地产泡沫论者接连出现

据17日金融业界消息,赞同近期急剧扩散的房地产泡沫论的看法正不断增多。

国民银行房地产组组长朴合洙表示:"我部分同意房地产泡沫论","特别是今年3月前后在江南、瑞草、松坡、阳川区以及盆唐、龙仁等部分地区出现的上涨势头,我认为是泡沫的结果。"

朴组长称:"这些地区大约存在10%~20%的泡沫。"

韩亚银行理财组组长金昌洙也表示:"近期全球流动性急剧膨胀,资产价格出现泡沫是事实","若因加息等因素使流动性被回收,泡沫也会消失。"

金组长补充说:"从长期视角看,从人口结构上讲,对房地产的需求必然减少。"

位于清潭洞地区的某银行PB中心相关人士表示:"对于泡沫大家都是认同的","每坪5000万韩元的三成洞I'PARK的实际需求者反而担心泡沫进一步膨胀后破裂。"

但认为当前房地产市场尚未达到泡沫水平的主张也不容小觑。

韩国花旗银行副部长文洙平表示:"考虑到市场上散布的流动性,房地产市场的涨幅并不算太高","从相对意义上说不能视为泡沫。"

另一家商业银行相关人士称:"近期提出的房地产泡沫论多少反映了政府的期望,不会出现暴跌现象。"

储蓄银行业界相关人士表示:"短期内房价暴涨的地区可能出现部分调整,但不会是急剧调整。"

◇ 房地产市场暴跌可能性"较小"

尽管对房地产泡沫论看法各异,但预测市场暴跌的专家很少。

国民银行朴组长表示:"受综合不动产税效果影响,挂牌房源增加,预计到今年年底以近期暴涨地区为中心会出现小幅调整","不过主导市场的真正富人并未行动,市场不会在短期内暴跌。"

朴组长预测:"跨过年底后,房源将变得稀缺,行情将转为坚挺小幅盘整。"

位于木洞地区的某商业银行PB中心相关人士表示:"虽然\"税收炸弹\"的说法很多,但目前似乎还感受不到","许多客户表示要观察今年下半年的市场氛围后再决定是否挂牌出售。"

韩亚银行金组长也预计:"今后5~6年内房地产市场不会出现大幅调整。"

新韩银行PB支援室组长李南洙表示:"重建市场实际上被冻结,新增住房供应不多,因此价格下跌的可能性很小","预计将维持现有水平,部分地区还会进一步上涨。"

◇ 对金融界的影响

若如部分政府官员所言房地产市场泡沫破裂,金融界的资产健全性也会恶化并出现不良化,但专家认为这种可能性目前仍很小。

据韩国银行统计,截至4月底,银行住房抵押贷款余额为195万亿韩元,在企业贷款与家庭贷款合计602万亿韩元的总贷款中占32%。

相当于银行贷款资产的30%与房地产市场相关联。

住房抵押贷款是担保明确的贷款,利率虽低于信用贷款或中小企业贷款,但能获得稳定收益,对银行而言是最具吸引力的收入来源之一。

正因如此,近期商业银行之间竞争最为激烈的领域也是住房抵押贷款。

4月商业银行住房抵押贷款余额增加了3万1716亿韩元。

这不仅是今年以来最大增幅,也是继去年全年最高值6月增加3万2028亿韩元之后10个月来的最高水平。

有观点认为,考虑到住房抵押贷款在金融公司中所占比重,若房地产市场泡沫迅速破裂,银行也会不良化,并由此波及整体经济,出现日本式经济崩溃的情景。

但专家的普遍看法是,房地产市场出现日本那样暴跌的可能性不大,加之银行将贷款价值比(LTV)维持在40%以下,最坏情景成为现实的可能性不大。

银行业界认为,随着房地产市场泡沫争议持续、政府相关监管强化,银行业经营也会受到一定冲击,但损失不会达到严重水平。

新韩银行李组长表示:"预计住房抵押贷款增势将放缓","年初制定的业务计划恐怕有部分难以完成。"

韩亚银行金组长表示:"银行将削减江南地区住房抵押贷款比重、增加其他地区,并尝试向信用贷款及中小企业贷款等领域扩张。"

银行业界相关人士称:"就银行而言,投机地区的贷款价值比(LTV)为40%,只要不是日本式暴跌,资产健全性就没有理由出问题。"

储蓄银行相关人士表示:"储蓄银行的住房抵押贷款市场比第一金融圈小,因此受影响较少","不过储蓄银行的LTV高于第一金融圈,也可能成为问题。"

录入时间:2006/05/17 06:49

阅读韩文原文