2006-05-16

全球金融市场前景难料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融市场前景难料 原材料价格暴跌、重回1美元兑8元人民币等 投机资本获利了结致不确定性加剧 后市展望"整理蓄势"与"泡沫破裂"势均力敌

宋英奎 记者 skong@sed.co.kr

全球金融市场陷入"不确定性陷阱"。原材料、外汇、股票市场等国际金融市场暴涨暴跌,连一天之后的走势都难以预料。

石油、黄金、铜等原材料在刷新历史最高价后暴跌,中国人民币12年来从1美元兑8元区间跌入7元区间,却仅一天后又重回8元区间,方向感尽失。加之新兴市场资本外流的迹象日益显现,市场不安心理不断扩大。专家们一致认为,国际资本因短期波动而进行的"获利了结"是不确定性的根源,但对未来走势,"整理蓄势"与"泡沫破裂"两种观点激烈对立。

◇原材料、汇率、股价一齐"向后转"=几乎天天刷新纪录的原材料价格以11日(当地时间)为顶点骤然转跌。主导"原材料大乱说"的铜,3个月期货在伦敦金属交易所(LME)11日创下每吨8600美元的历史最高值后连续2个交易日下跌,15日收于每吨8190美元。

锌一度暴跌12%,虽收窄跌幅,但仍下挫6.7%。暴跌走势16日蔓延至上海市场,铜3个月期货下跌至4%的跌幅限制。被指为通胀主要元凶的油价方面,西德克萨斯中质油(WTI)6月期货从11日的73美元线急跌至15日的每桶69.41美元,重新跌破70美元线。

汇率则在一天之内气氛剧变。持续下跌的美元当日对主要国家货币一齐转为超强势。曾跌至一年来最低点的欧元兑美元汇率一举回到1.27美元线,曾跌至109日元区间的日元兑美元汇率16日在东京外汇市场也回升至110日元区间。此外,15日为1美元兑7.9982元的人民币兑美元中间价,16日升至8.0150元,"1美元=7元人民币"时代仅维持一天便告终。

此前一路上涨的亚洲股市也出现回落:▦日经指数连续6日 ▦台湾加权指数连续3日 ▦雅加达综合指数连续3日下跌。其中雅加达连续两天出现超过3%的暴跌行情。

◇加息预期与投机资本获利了结是不确定性元凶=专家普遍认为,全球金融市场的不确定性源于近期明显增强的主要国家加息预期以及投机资本的获利了结。不久前还对美国进一步加息可能性持怀疑态度的专家,随着近期原材料价格暴涨,又重新提出负面看法。原材料价格上涨→通胀加剧→加息这一公式,正从单纯的设想扩散为可能变为现实。

有分析称,美国的加息可能性随即表现为投资于风险资产的投机资金获利了结和对安全资产的偏好,这又表现为原材料、新兴市场资产的暴跌与美元价值的上升。事实上,《金融时报》专栏作家菲利普·科根指出:"在美元走弱与全球加息趋势下,商品与股价的涨势难以持续","投资者终有一天会开始意识到通胀恐慌,其结果将表现为商品价格下跌。"

◇"泡沫破裂"对"整理蓄势"=对于后市展望,专家之间意见分歧。一方主张近期暴跌属"整理蓄势",另一方则反驳称这是"泡沫破裂的征兆"。

提出"泡沫论"的摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇表示:"近期商品价格源于对中国增长的期待,但这不会持续","中国对原材料的食欲几年后将消失,这将带来投机心理的破裂。"

但荷兰银行副总裁米歇尔·珀迪强调:"当前的商品市场涨势不是泡沫","基础坚如磐石,市场只能继续上涨,看不到泡沫的征兆。"这一主张认为短期调整后再度上涨的可能性较大。

录入时间:2006/05/16 18:21

阅读韩文原文