2006-05-16 | 장현일 기자

23万亿韩元投资待入,平泽腾飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23万亿投资待发 平泽即将起飞 "示威等混乱是成长的烦恼"…2020年地区总产值将高速增长至25万亿

吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr 平泽=张贤一记者 hichang@sed.co.kr

16日,平泽市彭城邑大秋里一带。三重、五重铁丝网层层包围,反对美军基地迁移的标语随处飘扬。

继本月4日行政强制执行中发生大规模冲突之后,上周末这里也呈对立状态,但由于源头封锁和和平示威,未出现大的冲突。不过,这一带依然弥漫着紧张气氛。

示威势头有所减弱,表面上看似平静,但市民团体和当地居民仍不满高涨。政府计划于今年7月申请迁移用地移交的临时处分并同时启动搬迁,10月前后实施强制迁出。相当多居民尚未确定去处,隐患仍在。

然而,阵痛结束后,平泽市将脱胎换骨成为国际城市。因为平泽市正在政府支持下,准备跃升为全球城市。

从2003年现有人口38.39万人、地区总产值(GRDP,Gross Regional Domestic Product)8兆6412亿韩元,到2020年高速成长为人口80万人、GRDP超过25兆韩元的城市——这一雄心勃勃计划的风帆正在扬起。

政府在制定平泽地区发展支援特别法之后,将与平泽市共同编制综合开发计划,到2020年计划投入高达18兆韩元的资金。当然,其中民间资本引进为16兆1300亿韩元、占大部分,但国家财政投入也达3兆8391亿韩元。

此外,忠清南道与京畿道正在共同推进的黄海经济自由区开发事业也将投入5兆3437亿韩元。产业研究院预测,黄海经济自由区开发带来的建设投资、生产诱发效果将高达59兆7700亿韩元,仅就业效果就达32.1万余人。

对平泽的资金支援之多,与同为国策事业的中低放射性废弃物处置场引进而由庆州市获得的3000亿韩元特别支援金根本不可同日而语。大规模投资预计将在短时间内产生使平泽升级的效果。

'无名城市→全球城市' 梦想膨胀 平泽·唐津港有望成为'对华进出口前进基地' 一旦被指定为黄海经济自由区,外资企业将蜂拥而至 引进国际医疗机构等,构建四通八达交通网 不过专家们更为关注的是平泽所拥有的地缘位置。

平泽唐津港既最靠近高速成长的中国东海岸,水深又与西海其他港湾不同、平均达15米,是大型船舶可以进出的天赐良港。

以平泽唐津港为中心,周边已建有50多个工业园区,与仁川国际机场的距离仅约1小时30分车程,到盆唐30~40分钟、到首尔江南50分钟即可抵达,具备可吸引首都圈人力的优势。

平泽大学教授陈亨仁展望称:"随着美军基地集聚、与中国贸易急增,平泽正成长为交流据点","在美国与中国的关注下,平泽将逐步找到作为全球企业地区据点城市、东亚地区据点城市的角色"。

曾是无名城市的平泽,今后蜕变为韩国排名前十的大型城市的宏大历史已经开始。

随着中国东海沿岸港湾的急速成长,平泽唐津港有望成为对华进出口前进基地。大连、天津、青岛等中国东海岸港湾中,中北部港湾大部分都以建设年吞吐量在1000个20英尺集装箱以上(1000 TEU)的大型港湾为目标。在距平泽最近的山东半岛,进驻的韩国企业最多。考虑到这些因素,去年仅处理23万个集装箱的平泽港,其规模预计也将成长至至少可处理300万个的水平。

进入21世纪,世界商品的供应体系正在全球化,供应基地也转向按主要区域布局。处于东北亚正中、向各地区运输货物与人力成本最低位置的韩国,也考虑到这一点,正为引进全球企业而全力以赴。

经济自由区是为引进全球企业而大幅放宽管制,并将教育、医疗、旅游等定居环境大幅提升至国际水准而设立的。

与仁川侧重商务和物流功能、釜山镇海和光阳湾圈经济自由区侧重物流和港湾集群不同,以平泽为中心推进的黄海经济自由区着眼于高端生产功能。京畿道港湾经济科事务官余济洪表示:"平泽浦升地区和华城乡南地区已有许多外资企业进驻","一旦被指定为经济自由区,外资企业的进驻将大幅增加"。

若黄海经济自由区获得指定并具体化,区内5个地区及国际城市也有望像仁川一样引进国际学校、国际医疗机构等。在平泽湾后方建设中的旅游城市开发面积也将大幅扩大,周边还将推进为旅游娱乐设施引进外资。横贯平泽市的干线道路将开通,京釜线铁路将连接至平泽港,西海岸高速公路将扩建,平泽一带将具备四通八达的交通网。专家预测,该地区如今迎来了成长为宜居全球城市的契机。

陈教授期待:"平泽一带将蜕变为对华进出口的中心地区,并进一步成为覆盖日本、东亚的高端产业与物流基地"。

录入时间:2006/05/16 18:04

阅读韩文原文