2006-05-16

“地方引爆房地产泡沫破裂”警告不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着地方公寓销售市场因供应过剩而持续恶化,市场对"由地方引发的房地产泡沫破裂"的担忧正在升温。

韩国建设产业研究院16日在题为"四面楚歌——地方住宅市场病情加重"的报告中表示:"可以判断,自去年8·31房地产综合对策出台后,地方住宅市场已正式进入萧条阶段。"建设交通部长官秋秉直当天也在某广播节目中表示:"地方房地产市场的泡沫已经在破裂,并将逐步全面显现","房价在2~3年内可能跌至2003年10·29对策之前的水平。"

建设产业研究院自4月19日起对全国住宅市场进行了为期十天的实地调查,结果警告称,地方大城市的销售率和入住率已下降至严重水平。此类萧条的根本原因在于,建筑企业为摆脱限制较多的首都圈而积极进军地方市场,导致供应过剩。加之销售价格涨幅达到年均物价涨幅的3~9倍,在收入水平较低、实际需求薄弱的地方大大催生了泡沫。

研究院诊断认为,尽管情况如此,担心影响今后销售的建筑企业仍一味隐瞒,反而使"病情"加重。研究院基于上述诊断主张,亟需寻找引导地方住宅市场软着陆的方案。

阅读韩文原文