2006-05-16

有技术即可信用贷款“OK”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在九老数码园区经营恒温恒湿设备制造企业A公司的李建洙社长,最近深切体会到公司独有技术实力带来的好处。因急需运营资金,他前往主要往来银行友利银行咨询时,意外地以“可节省30%以上电力消耗的专利技术”为担保,轻松获得5000万韩元信用贷款。李社长表示:“从银行以往的贷款惯例来看,起初简直不敢相信,仅凭持有的专利技术就能获得信用贷款,令我非常惊讶。”

让技术实力突出的创新型中小企业无需特别担保即可从普通银行获得贷款的“优秀技术开发中小企业产业化衔接支持制度”正备受关注。因为凭借所持技术的评估结果就能轻松获得信用贷款。韩国产业技术评价院自今年2月起与友利银行共同构建并运营以技术实力为担保向创新型中小企业提供资金支持的金融体系。由产业技术评价院推荐的中小企业,仅凭技术实力每年可获得一次、最高50亿韩元的信用贷款。

产业技术评价院向普通银行推荐中小企业的筛选标准分为代表人能力、所持技术价值、经营能力、专利及其他共5项,按百分制折算进行书面评价。仅向普通银行推荐至少获得80分以上(B级)的企业。产业技术评价院战略企划本部室长金成载解释称:“创新型中小企业大多在技术开发后的产业化阶段因资金不足而面临破产”,“为提高它们的生存可能性、促进其成长,才设立了这一制度。”

支持对象为执行过产业资源部产业技术开发项目和中小企业厅技术革新开发项目的2000家企业。同时须在最终结果中获得成功判定,并被评价为拥有产业化前阶段的优秀技术。但以申请受理日为准,未履行项目义务事项的企业,或存在信用不良记录的企业及代表人不在此列。主要支持内容包括投资说明会等招商引资以及信用贷款(友利银行)等金融服务支持。

此外,还将推荐为中小企业振兴公团运营的“专利技术产业化资金支持项目”的适当中小企业,使其能够获得政策资金支持。招商引资支持按季度划分,金融服务(友利银行)和政策资金(中小企业振兴公团)则于每月初按先后顺序受理。申请可在优秀技术开发中小企业产业化衔接支持专用主页(http://postrnd.itep.re.kr/)办理。

阅读韩文原文